คู่มือผู้จัดงาน

คู่มือผู้จัดงานตั้งค่าได้ในห้านาที

ทุกอย่างที่ต้องรู้เพื่อใช้การแปลภาษาสดในงานของคุณ ตั้งแต่สมัครจนถึงบทถอดความหลังจบงาน ส่วนสิ่งที่ผู้ชมเห็น อ่านได้ในคู่มือผู้ชม

ตั้งค่างานที่ app.aideatelab.com ได้ในประมาณห้านาที แชร์ QR โค้ด แล้วเริ่มเซสชันเมื่อผู้บรรยายเริ่มพูด คุณจ่ายเฉพาะเวลาที่ไลฟ์จริง หน้าจอสำหรับผู้จัดงานเป็นภาษาอังกฤษ ชื่อปุ่มในคู่มือนี้จึงเป็นภาษาอังกฤษตามหน้าจอ

สมัครใช้งาน

  1. ไปที่ app.aideatelab.com กรอกชื่อ บริษัท (ไม่บังคับ) และอีเมลที่ทำงาน แล้วกด Send code
  2. ใส่รหัส 6 หลักจากอีเมล (ใช้ได้ 15 นาที) แล้วตั้งรหัสผ่านอย่างน้อย 10 ตัวอักษร
  3. Forgot password ใช้วิธีเดียวกัน ด้วยรหัสที่ส่งทางอีเมล

ซื้อชั่วโมงใช้งาน

ระบบนับชั่วโมงเฉพาะตอนที่เวทีกำลังไลฟ์ และชั่วโมงไม่มีวันหมดอายุ ผู้ชมมากขึ้นหรือภาษามากขึ้นก็ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม ซื้อได้จาก Hours ในเมนูบัญชี (มุมซ้ายล่าง)

แพ็กเกจราคา
1 ชั่วโมงUS$149
2 ชั่วโมงUS$249
4 ชั่วโมงUS$399
8 ชั่วโมงUS$599

มากกว่า 8 ชั่วโมง: ชั่วโมงละ US$69 สำหรับชั่วโมงที่ 9 ถึง 24, US$59 สำหรับชั่วโมงที่ 25 ถึง 49 และ US$49 สำหรับชั่วโมงที่ 50 ถึง 100 ดูราคาทั้งหมด

ตั้งค่างาน

  1. กด New event แล้วใส่ชื่องาน วันที่ และสถานที่
  2. กด New stage สำหรับแต่ละห้องหรือแต่ละเซสชัน Basics: ชื่อเวที ภาษาของผู้บรรยาย (เพิ่มได้อีก 2 ภาษาสำหรับการบรรยายหลายภาษา) และชื่อผู้บรรยายสำหรับจอใหญ่ (ไม่บังคับ) Languages: ภาษาของผู้ชมได้สูงสุด 6 ภาษา Audience options: เสียง AI และการแปลทันทีเปิดไว้ให้แล้ว คุณยังเปิดการดาวน์โหลดบทถอดความ สรุปหลังจบเซสชัน และสไลด์ให้ผู้ชม (PDF, PowerPoint หรือ Keynote ไม่เกิน 50 MB) ได้ด้วย
  3. เพิ่ม Hot words: ชื่อคน ชื่อแบรนด์ และคำเฉพาะที่ผู้บรรยายจะพูด เพื่อให้แปลถูกต้อง
  4. เปิด Share เพื่อดาวน์โหลด QR โค้ดหรือคัดลอกลิงก์สำหรับผู้ชม

แบรนด์และสื่อประชาสัมพันธ์

  1. เปิดงานแล้วเลือก Branding: อัปโหลดโลโก้ เลือกสี เลือกหน้าแบบมืดหรือสว่าง และเขียนข้อความต้อนรับ ซึ่งจะแปลให้ทุกเวที
  2. ในแต่ละเวที Artwork มีโปสเตอร์ A4 สไลด์ 16:9 และโพสต์สี่เหลี่ยมจัตุรัส พร้อมโลโก้และ QR โค้ดของคุณ พร้อมพิมพ์หรือส่งให้นักออกแบบ

ชวนทีมของคุณ

กด Invite ในหน้างาน เพื่อเพิ่มทีมเทคนิคหรือเพื่อนร่วมงาน พวกเขาแก้ไขเวทีและเริ่มเซสชันด้วยชั่วโมงของคุณได้ แต่สร้างหรือลบเวที หรือเชิญคนอื่นไม่ได้ จัดการได้ในหน้า Team ของงาน

เริ่มเซสชัน

  1. ทดสอบ 2 นาทีในวันก่อนงาน: เริ่มเวที สแกน QR โค้ดด้วยมือถือของคุณ แล้วลองพูดใส่ไมค์
  2. ในวันงาน เปิดเวทีแล้วกด Start session คอนโซลจะเปิดขึ้น
  3. เปิด Audio input แล้วเลือกไมโครโฟนหรือสัญญาณจากมิกเซอร์ สัญญาณตรงจากมิกเซอร์ให้ผลดีกว่าไมค์ของแล็ปท็อปในห้องมาก
  4. กด Start แถบระดับเสียงจะขยับ และข้อความจะขึ้นเมื่อผู้บรรยายพูด
  5. กด Pause ระหว่างพัก เพื่อไม่ให้ใช้ชั่วโมง กดอีกครั้งเพื่อเริ่มต่อ
  6. กด End session เมื่อจบการบรรยาย

ในคอนโซลคุณยังทำสิ่งเหล่านี้ได้:

จอและไลฟ์สตรีม

หน้าจอคืออะไรใช้ที่ไหน
Big screenคำบรรยายเต็มจอ แสดง QR โค้ดด้วยได้โปรเจกเตอร์หรือจอ LED
Overlayคำบรรยายบนพื้นหลังโปร่งใส (1920×1080)OBS, vMix หรือ Wirecast
Stage feedคำบรรยายล่าสุดเป็นข้อความ หรือสตรีมของบรรทัดแบบสดvMix, ProPresenter, Companion
Audience viewหน้าที่ผู้ชมเห็นบนมือถือตรวจดูว่าผู้ชมเห็นอะไร

หลังจบงาน

อยากให้เราดูแลให้?

จองบริการดูแลทั้งวันในราคา US$999 รวมทุกอย่าง: วิศวกรของเราที่หน้างาน อุปกรณ์ และซอฟต์แวร์ สำหรับหนึ่งเวที ไม่เกิน 8 ชั่วโมง ในกรุงเทพฯ และปริมณฑล วิศวกรของเราจะต่อสัญญาณจากมิกเซอร์ ตรวจเสียงกับทีมเทคนิคของคุณ และดูแลทุกเซสชัน ติดต่อเรา พร้อมวันที่จัดงาน

หาสิ่งที่ต้องการไม่เจอ?

ส่งคำถามมาได้เลย เราจะตอบกลับทางอีเมล โดยปกติภายในหนึ่งวันทำการ

ขอใบเสนอราคา

พาทุกภาษาเข้ามาในห้องเดียวกัน

เล่าเรื่องงานของคุณให้เราฟัง ทั้งวันที่ จำนวนห้อง และภาษาที่ต้องการ แล้วเราจะส่งใบเสนอราคาให้