ہر نشست، ہر زبان

“Easy to use, easy to set up. They came the day before to set up and test, and it took less than half an hour. The team brought every device we needed and kept us updated all through the event.”

ใช้งานง่าย ติดตั้งง่าย อย่างเมื่อวานเนี่ยมีการมาเซตอัพมาลองใช้กันดู ใช้เวลาประมาณสักไม่เกินครึ่งชั่วโมงก็เรียบร้อยเลยนะฮะ แล้วก็ทางพี่ๆ ทีมงานก็มีการซัพพอร์ตที่ดีมากนะครับ มีอุปกรณ์ดีไวซ์เตรียมมาพร้อมเลยทุกอย่าง

“یہ کمال ہے۔ میں جاپانی ہوں اور انگریزی سے جاپانی ترجمہ استعمال کر رہا ہوں۔ انٹرفیس سمجھنے میں بہت آسان ہے، بالکل رواں۔ سیشن سمجھنے میں اس سے مجھے بہت مدد مل رہی ہے۔”

“It was much easier to set up than we expected. We had briefed our team on what to do if anything went wrong, and nobody came to ask at all. There are so many languages to choose from, which is exactly what a regional event like ours needs.”

ซึ่งติดตั้งง่ายกว่าที่คิดเยอะมาก ที่แปลกใจคืออุตส่าห์เตรียมบรีฟให้ทีมงานว่าถ้าเกิดใช้แล้วมีปัญหาอะไรอย่างไร ให้ทีมเตรียมคำตอบ แล้วก็ไม่มีใครมาถามเลย

“ایک لکھاری کے لیے دوسرے ممالک کے ایونٹس کی کوریج مشکل ہوتی ہے، خاص طور پر جب زبان بھی دوسری ہو۔ یہاں پوری گفتگو کا ٹرانسکرپٹ دیکھا جا سکتا ہے، جس سے میرے لیے مضمون لکھنا آسان ہو جاتا ہے۔ اسے فائل کے طور پر ڈاؤن لوڈ بھی کیا جا سکتا ہے۔”

“It really makes things easier to understand. There are many languages, so you can listen in your own. And if you miss part of a talk, there's a button to download it and look back later.”

ทำให้เราเนี่ยเข้าใจได้ง่ายมากขึ้นจริงๆ นะคะ มันจะมีหลากหลายภาษาที่เราสามารถฟังง่ายเข้าใจตรงกับภาษาตัวเองด้วยนะคะ

“میرے خیال میں یہ ترجمے کی ایپ زبردست ہے۔ دو فیسٹیولز میں یہ دوسری بار ہے کہ میں نے اسے استعمال کیا، اور ہر بار یہ کامیابی سے چلی۔ میں اس کا بڑا حامی ہوں اور اس پر پورا یقین رکھتا ہوں۔”