Jeder Platz, jede Sprache
Unser Tontechniker richtet alles bei Ihrer Veranstaltung ein, und Ihr Publikum verfolgt jede Rede auf dem Smartphone – in der eigenen Sprache.
Eine Stimme auf der Bühne.Jeder Platz ist dabei.
Ihre Gäste scannen einen QR-Code, wählen ihre Sprache und lesen Live-Untertitel mit oder hören über Kopfhörer zu. Ohne App, ohne Konto.
Auf der großen Leinwand.Und in Ihrem Livestream.
Ihr AV-Team erhält fertige Links für Vollbild-Übertitel, ein transparentes Untertitel-Overlay für OBS und vMix sowie Live-Textfeeds für Bühnendisplays.
Wir kümmern uns darum.Sie sich um Ihr Event.
AI-Deate Live ist ein Full-Service, keine Software, in die Sie sich einarbeiten müssen. Bei jeder Session ist einer unserer Tontechniker vor Ort – vom Soundcheck bis zur letzten Rede.
Ein Tontechniker vor Ort
Unser Techniker arbeitet direkt mit Ihrem Audioteam, nimmt ein Signal vom Mischpult ab, prüft jede Zeile in Echtzeit und korrigiert Namen und Fachbegriffe live.
Eigenes Equipment
Wir bringen Laptop, Audio-Interface und Kabel mit. Von der Location brauchen wir nur einen Audioausgang, Strom und Internet.
Auf Ihre Redner vorbereitet
Vorab hinterlegen wir Ihre Agenda, Rednernamen, Marken und Fachbegriffe – damit sie vom ersten Wort an richtig erkannt und übersetzt werden.
QR-Codes für jeden Raum
Fertig für Folien, Beschilderung, Platzkarten und die große Leinwand, damit Ihr Publikum direkt vom Platz aus einsteigen kann.
Leinwand und Stream, startklar übergeben
Ihr AV- und Streaming-Team erhält von uns die Links für Übertitel, Overlay und Feeds – und wir testen alles gemeinsam vor dem Einlass.
Transkripte im Anschluss
Jede Session in jeder Sprache, als Text und als Untertiteldatei für die Eventaufzeichnung.
Im Saal erlebt.In ihren eigenen Worten.
“Easy to use, easy to set up. They came the day before to set up and test, and it took less than half an hour. The team brought every device we needed and kept us updated all through the event.”
ใช้งานง่าย ติดตั้งง่าย อย่างเมื่อวานเนี่ยมีการมาเซตอัพมาลองใช้กันดู ใช้เวลาประมาณสักไม่เกินครึ่งชั่วโมงก็เรียบร้อยเลยนะฮะ แล้วก็ทางพี่ๆ ทีมงานก็มีการซัพพอร์ตที่ดีมากนะครับ มีอุปกรณ์ดีไวซ์เตรียมมาพร้อมเลยทุกอย่าง
„Das ist großartig. Ich bin Japaner und nutze eine Übersetzung aus dem Englischen ins Japanische. Die Oberfläche ist sehr leicht verständlich und läuft absolut flüssig. Das hilft mir sehr, der Session zu folgen.“
“It was much easier to set up than we expected. We had briefed our team on what to do if anything went wrong, and nobody came to ask at all. There are so many languages to choose from, which is exactly what a regional event like ours needs.”
ซึ่งติดตั้งง่ายกว่าที่คิดเยอะมาก ที่แปลกใจคืออุตส่าห์เตรียมบรีฟให้ทีมงานว่าถ้าเกิดใช้แล้วมีปัญหาอะไรอย่างไร ให้ทีมเตรียมคำตอบ แล้วก็ไม่มีใครมาถามเลย
„Wenn man schreibt, ist es schwer, über Events in anderen Ländern zu berichten, vor allem in einer anderen Sprache. Man kann das komplette Transkript des Vortrags einsehen, was mir das Schreiben meines Artikels sehr erleichtert. Man kann es sogar als Datei herunterladen.“
“It really makes things easier to understand. There are many languages, so you can listen in your own. And if you miss part of a talk, there's a button to download it and look back later.”
ทำให้เราเนี่ยเข้าใจได้ง่ายมากขึ้นจริงๆ นะคะ มันจะมีหลากหลายภาษาที่เราสามารถฟังง่ายเข้าใจตรงกับภาษาตัวเองด้วยนะคะ
„Ich finde die Übersetzungs-App großartig. Ich habe sie jetzt zum zweiten Mal genutzt, auf zwei Festivals, und sie hat jedes Mal funktioniert. Ich unterstütze sie voll und ganz und bin wirklich von ihr überzeugt.“
Vom ersten Gesprächbis zur letzten Rede.
Erzählen Sie uns von Ihren Plänen
Räume, Termine, Sprachen, Agenda und wer spricht.
Wir bereiten alles vor
Rednernamen, Marken und Fachbegriffe werden hinterlegt, und Sie erhalten QR-Codes und Bildschirm-Links für jeden Raum.
Vor dem Einlass vor Ort
Unser Techniker verbindet sich mit Ihrem Mischpult, macht den Soundcheck mit dem AV-Team und testet Smartphones, Leinwände und Stream.
Wir begleiten jede Session
Untertitel und Stimmen erreichen den Saal rund zwei Sekunden nach jedem Satz.
Transkripte für Sie
Jede Session in jeder Sprache, bereit für die Aufzeichnung und Ihre Nachbereitung.
Was wirvon der Location brauchen.
Untertitel in Dutzenden Sprachen.Stimmen, wo sie natürlich klingen.
Untertitel gibt es in allen unten aufgeführten Sprachen, die meisten davon auch als KI-Stimme.
Fragen,die wir oft hören.
Müssen die Gäste eine App herunterladen?
Nein. Sie scannen den QR-Code, und die Untertitel öffnen sich im Browser ihres Smartphones. Keine App-Installation, kein Konto.
Wie viele Sprachen können wir anbieten?
Bis zu sechs Sprachen pro Event, ausgewählt aus der Liste oben. Die meisten davon sind auch als KI-Stimme über Kopfhörer verfügbar.
Wie schnell erscheinen die Übersetzungen?
Etwa zwei Sekunden nach jedem Satz – gleichzeitig auf Smartphones, der großen Leinwand und im Stream.
Was ist mit Rednernamen, Marken und Fachbegriffen?
Senden Sie uns Ihre Agenda und Begriffe vor dem Event, und wir hinterlegen sie, damit sie richtig erkannt und übersetzt werden. Zusätzlich korrigiert unser Techniker Namen und Begriffe live während jeder Session.
Ist das menschliches Dolmetschen?
Es ist KI-Übersetzung, die unser Techniker vor Ort betreut. So deckt ein einziges Setup mehrere Sprachen gleichzeitig ab – zu einem Bruchteil der Kosten einer Dolmetscherkabine pro Sprache.
Was brauchen Sie von unserem AV-Team?
Einen Line-Ausgang vom Mischpult, einen kleinen Tisch mit Strom in der Nähe des Tonpults und Internet. Laptop, Audio-Interface und Kabel bringen wir mit, und vor dem Einlass machen wir den Soundcheck mit Ihrem Team.
Können die Untertitel auf unsere Leinwände und in den Livestream?
Ja. Ihre Crew erhält von uns Links für Vollbild-Übertitel, ein transparentes Untertitel-Overlay für OBS oder vMix und Live-Textfeeds für Bühnendisplays.
Erhalten wir im Anschluss Transkripte?
Ja. Jede Session in jeder Sprache, als Text und als Untertiteldatei für die Eventaufzeichnung.
Was kostet das?
Das hängt von der Anzahl der Räume, Stunden und Sprachen ab. Erzählen Sie uns von Ihrem Event, und wir senden Ihnen ein Angebot.
Verfallen Credits?
Nein. Die App arbeitet mit Credits statt Monatsabo, und Credits verfallen nie: Nicht genutzte Credits bleiben für Ihr nächstes Event auf Ihrem Konto.
Holen Sie jede Sprachein den Saal.
Erzählen Sie uns von Ihrem Event: Termine, Anzahl der Räume und gewünschte Sprachen. Wir senden Ihnen ein Angebot und können eine Demo mit einem Ihrer eigenen Redner durchführen.