Ogni posto, ogni lingua
Il nostro tecnico del suono si occupa dell'allestimento al vostro evento e il pubblico segue ogni relatore sullo smartphone, nella propria lingua.
Una voce sul palco.Tutta la sala la segue.
I partecipanti inquadrano un codice QR, scelgono la lingua e leggono i sottotitoli in tempo reale o ascoltano in cuffia. Nessuna app, nessun account.
Sul maxischermo.E nella vostra diretta.
Il vostro team AV riceve link pronti all'uso per sopratitoli a schermo intero, un overlay trasparente dei sottotitoli per OBS e vMix e feed di testo in tempo reale per i monitor di palco.
Pensiamo a tutto noi.Voi pensate al vostro evento.
AI-Deate Live è un servizio gestito, non un software da imparare. Uno dei nostri tecnici del suono è presente in ogni sessione, dal soundcheck all'ultimo relatore.
Un tecnico del suono in loco
Il nostro tecnico lavora accanto al vostro team audio, prende un segnale dal mixer e controlla ogni frase mentre viene pronunciata, correggendo nomi e termini in tempo reale.
La nostra attrezzatura
Portiamo il laptop di regia, l'interfaccia audio e i cavi. Dalla location ci servono solo un'uscita audio, la corrente e internet.
Preparati per i vostri relatori
Prima dell'evento carichiamo programma, nomi dei relatori, brand e gergo tecnico, così vengono riconosciuti e tradotti correttamente fin dalla prima parola.
Codici QR per ogni sala
Pronti per slide, segnaletica, segnaposto e maxischermo, così il pubblico si collega direttamente dal proprio posto.
Schermi e streaming, pronti all'uso
Consegniamo al vostro team AV e streaming i link per sopratitoli, overlay e feed, e li testiamo insieme prima dell'apertura delle porte.
Trascrizioni a fine evento
Ogni sessione in ogni lingua, in formato testo e come file di sottotitoli pronti per la registrazione dell'evento.
Ascoltato in sala.Con le loro parole.
“Easy to use, easy to set up. They came the day before to set up and test, and it took less than half an hour. The team brought every device we needed and kept us updated all through the event.”
ใช้งานง่าย ติดตั้งง่าย อย่างเมื่อวานเนี่ยมีการมาเซตอัพมาลองใช้กันดู ใช้เวลาประมาณสักไม่เกินครึ่งชั่วโมงก็เรียบร้อยเลยนะฮะ แล้วก็ทางพี่ๆ ทีมงานก็มีการซัพพอร์ตที่ดีมากนะครับ มีอุปกรณ์ดีไวซ์เตรียมมาพร้อมเลยทุกอย่าง
“È fantastico. Sono giapponese e sto usando una traduzione dall'inglese al giapponese. L'interfaccia è chiarissima e molto fluida. Mi aiuta tantissimo a seguire la sessione.”
“It was much easier to set up than we expected. We had briefed our team on what to do if anything went wrong, and nobody came to ask at all. There are so many languages to choose from, which is exactly what a regional event like ours needs.”
ซึ่งติดตั้งง่ายกว่าที่คิดเยอะมาก ที่แปลกใจคืออุตส่าห์เตรียมบรีฟให้ทีมงานว่าถ้าเกิดใช้แล้วมีปัญหาอะไรอย่างไร ให้ทีมเตรียมคำตอบ แล้วก็ไม่มีใครมาถามเลย
“Per chi scrive è difficile seguire eventi in altri Paesi, soprattutto in un'altra lingua. Si può consultare l'intera trascrizione dell'intervento, e questo mi rende molto più facile scrivere il mio articolo. Si può persino scaricarla come file.”
“It really makes things easier to understand. There are many languages, so you can listen in your own. And if you miss part of a talk, there's a button to download it and look back later.”
ทำให้เราเนี่ยเข้าใจได้ง่ายมากขึ้นจริงๆ นะคะ มันจะมีหลากหลายภาษาที่เราสามารถฟังง่ายเข้าใจตรงกับภาษาตัวเองด้วยนะคะ
“Trovo che l'app di traduzione sia ottima. È la seconda volta che la uso, in due festival, e ha sempre funzionato. La sostengo con convinzione e ci credo davvero.”
Dalla prima telefonataall'ultimo relatore.
Raccontateci il programma
Sale, date, lingue, l'agenda e chi interverrà.
Ci prepariamo
Carichiamo nomi dei relatori, brand e termini, e voi ricevete codici QR e link per gli schermi di ogni sala.
In loco prima dell'apertura
Il nostro tecnico si collega al vostro mixer, fa il soundcheck con il team AV e testa smartphone, schermi e streaming.
Gestiamo ogni sessione
Sottotitoli e voci arrivano in sala circa due secondi dopo ogni frase.
Trascrizioni consegnate
Ogni sessione in ogni lingua, pronta per la registrazione e il vostro follow-up.
Cosa ci servedalla location.
Sottotitoli in decine di lingue.Voci dove suonano naturali.
I sottotitoli sono disponibili in tutte le lingue qui sotto, e la maggior parte si può ascoltare anche con voce IA.
Le domandeche ci fanno più spesso.
I partecipanti devono scaricare un'app?
No. Inquadrano il codice QR e i sottotitoli si aprono nel browser dello smartphone. Nessuna app da installare, nessun account da creare.
Quante lingue possiamo offrire?
Fino a sei lingue per evento, scelte dall'elenco qui sopra. La maggior parte si può ascoltare anche con voce IA in cuffia.
Quanto velocemente compaiono le traduzioni?
Circa due secondi dopo ogni frase, su smartphone, maxischermo e streaming contemporaneamente.
E i nomi dei relatori, i brand e il gergo tecnico?
Inviateci programma e terminologia prima dell'evento e li carichiamo noi, così vengono riconosciuti e tradotti correttamente. Il nostro tecnico corregge inoltre nomi e termini in tempo reale durante ogni sessione.
Si tratta di interpretazione umana?
È traduzione con IA, gestita in loco dal nostro tecnico. Così un solo allestimento copre più lingue contemporaneamente, a un costo molto inferiore rispetto a una cabina di interpreti per ogni lingua.
Cosa vi serve dal nostro team AV?
Un'uscita di linea dal mixer, un tavolino con corrente vicino alla regia audio e internet. Portiamo noi laptop, interfaccia audio e cavi, e facciamo il soundcheck con il vostro team prima dell'apertura delle porte.
I sottotitoli possono andare sui nostri schermi e in streaming?
Sì. Consegniamo alla vostra crew i link per sopratitoli a schermo intero, un overlay trasparente dei sottotitoli per OBS o vMix e feed di testo in tempo reale per i monitor di palco.
Riceviamo le trascrizioni dopo l'evento?
Sì. Ogni sessione in ogni lingua, in formato testo e come file di sottotitoli pronti per la registrazione dell'evento.
Quanto costa?
Dipende dal numero di sale, ore e lingue. Raccontateci il vostro evento e vi invieremo un preventivo.
I crediti scadono?
No. L'app funziona a crediti, senza abbonamento mensile, e i crediti non scadono mai: quelli che non usate restano nel vostro account per il prossimo evento.
Portate ogni linguain sala.
Raccontateci il vostro evento: le date, quante sale e quali lingue. Vi invieremo un preventivo e possiamo organizzare una demo con uno dei vostri relatori.