Chaque place, chaque langue
Notre ingénieur du son s'installe sur votre événement, et votre public suit chaque intervenant sur son téléphone, dans sa propre langue.
Une voix sur scène.Toute la salle suit.
Les participants scannent un QR code, choisissent leur langue, puis lisent les sous-titres en direct ou écoutent au casque. Sans application, sans compte.
Sur grand écran.Et dans votre livestream.
Votre équipe AV reçoit des liens prêts à l'emploi pour des surtitres plein écran, une incrustation de sous-titres transparente pour OBS et vMix, et des flux texte en direct pour les écrans de scène.
Nous gérons la technique.Vous gérez votre événement.
AI-Deate Live est un service clé en main, pas un logiciel à apprendre. L'un de nos ingénieurs du son est présent à chaque session, de la balance jusqu'au dernier intervenant.
Un ingénieur du son sur place
Notre ingénieur travaille aux côtés de votre équipe son, récupère une sortie de la console et suit chaque phrase en temps réel, en corrigeant les noms et les termes en direct.
Notre propre matériel
Nous apportons l'ordinateur de régie, l'interface audio et les câbles. Sur le lieu, il nous suffit d'une sortie audio, de l'électricité et d'une connexion internet.
Préparé pour vos intervenants
En amont, nous intégrons votre programme, les noms des intervenants, vos marques et votre jargon, pour qu'ils soient compris et traduits correctement dès le premier mot.
Des QR codes pour chaque salle
Prêts pour vos slides, votre signalétique, vos cartons de table et le grand écran, pour que le public se connecte depuis sa place.
Écrans et stream, clés en main
Nous transmettons à vos équipes AV et streaming les liens des surtitres, de l'incrustation et des flux, et nous les testons ensemble avant l'ouverture des portes.
Transcriptions après l'événement
Chaque session dans chaque langue, en texte et en fichiers de sous-titres prêts pour l'enregistrement de l'événement.
Vécu dans la salle.Dans leurs propres mots.
“Easy to use, easy to set up. They came the day before to set up and test, and it took less than half an hour. The team brought every device we needed and kept us updated all through the event.”
ใช้งานง่าย ติดตั้งง่าย อย่างเมื่อวานเนี่ยมีการมาเซตอัพมาลองใช้กันดู ใช้เวลาประมาณสักไม่เกินครึ่งชั่วโมงก็เรียบร้อยเลยนะฮะ แล้วก็ทางพี่ๆ ทีมงานก็มีการซัพพอร์ตที่ดีมากนะครับ มีอุปกรณ์ดีไวซ์เตรียมมาพร้อมเลยทุกอย่าง
« C'est incroyable. Je suis japonais et j'utilise une traduction de l'anglais vers le japonais. L'interface est très facile à comprendre, très fluide. Ça m'aide énormément à suivre la session. »
“It was much easier to set up than we expected. We had briefed our team on what to do if anything went wrong, and nobody came to ask at all. There are so many languages to choose from, which is exactly what a regional event like ours needs.”
ซึ่งติดตั้งง่ายกว่าที่คิดเยอะมาก ที่แปลกใจคืออุตส่าห์เตรียมบรีฟให้ทีมงานว่าถ้าเกิดใช้แล้วมีปัญหาอะไรอย่างไร ให้ทีมเตรียมคำตอบ แล้วก็ไม่มีใครมาถามเลย
« Quand on écrit, il est difficile de couvrir des événements à l'étranger, surtout dans une autre langue. On peut consulter la transcription complète de l'intervention, ce qui me facilite beaucoup la rédaction de mon article. On peut même la télécharger sous forme de fichier. »
“It really makes things easier to understand. There are many languages, so you can listen in your own. And if you miss part of a talk, there's a button to download it and look back later.”
ทำให้เราเนี่ยเข้าใจได้ง่ายมากขึ้นจริงๆ นะคะ มันจะมีหลากหลายภาษาที่เราสามารถฟังง่ายเข้าใจตรงกับภาษาตัวเองด้วยนะคะ
« Je trouve cette application de traduction excellente. C'est la deuxième fois que je l'utilise, sur deux festivals, et elle a fonctionné à chaque fois. Je la soutiens pleinement et j'y crois vraiment. »
Du premier appelau dernier intervenant.
Présentez-nous votre projet
Salles, dates, langues, programme et intervenants.
Nous préparons tout
Les noms des intervenants, les marques et les termes sont intégrés, et vous recevez les QR codes et les liens d'écran pour chaque salle.
Sur place avant l'ouverture
Notre ingénieur se branche sur votre console, fait la balance avec l'équipe AV et teste téléphones, écrans et stream.
Nous assurons chaque session
Sous-titres et voix arrivent dans la salle environ deux secondes après chaque phrase.
Transcriptions livrées
Chaque session dans chaque langue, prête pour l'enregistrement et votre communication post-événement.
Ce dont nous avons besoinsur le lieu.
Des sous-titres dans des dizaines de langues.Des voix là où elles sonnent juste.
Les sous-titres sont disponibles dans toutes les langues ci-dessous, et la plupart peuvent aussi être écoutées en voix IA.
Les questionsqu'on nous pose souvent.
Les participants doivent-ils télécharger une application ?
Non. Ils scannent le QR code et les sous-titres s'ouvrent dans le navigateur de leur téléphone. Aucune application à installer, aucun compte à créer.
Combien de langues pouvons-nous proposer ?
Jusqu'à six langues par événement, à choisir dans la liste ci-dessus. La plupart peuvent aussi être écoutées en voix IA au casque.
En combien de temps les traductions s'affichent-elles ?
Environ deux secondes après chaque phrase, simultanément sur les téléphones, le grand écran et le stream.
Et les noms des intervenants, les marques et le jargon ?
Envoyez-nous votre programme et vos termes avant l'événement : nous les intégrons pour qu'ils soient compris et traduits correctement. Notre ingénieur corrige aussi les noms et les termes en direct pendant chaque session.
S'agit-il d'interprétation humaine ?
Il s'agit de traduction par IA, pilotée sur place par notre ingénieur. Une seule installation couvre ainsi plusieurs langues à la fois, pour bien moins cher qu'une cabine d'interprètes par langue.
De quoi avez-vous besoin de la part de notre équipe AV ?
Une sortie ligne de la console de mixage, une petite table avec une prise électrique près de la régie son, et internet. Nous apportons l'ordinateur, l'interface audio et les câbles, et faisons la balance avec votre équipe avant l'ouverture des portes.
Les sous-titres peuvent-ils s'afficher sur nos écrans et dans notre livestream ?
Oui. Nous fournissons à votre équipe des liens pour des surtitres plein écran, une incrustation de sous-titres transparente pour OBS ou vMix, et des flux texte en direct pour les écrans de scène.
Recevons-nous les transcriptions ensuite ?
Oui. Chaque session dans chaque langue, en texte et en fichiers de sous-titres prêts pour l'enregistrement de l'événement.
Combien cela coûte-t-il ?
Cela dépend du nombre de salles, d'heures et de langues. Parlez-nous de votre événement et nous vous enverrons un devis.
Les crédits expirent-ils ?
Non. L'application fonctionne avec des crédits, sans abonnement mensuel, et les crédits n'expirent jamais : ceux que vous n'utilisez pas restent sur votre compte pour votre prochain événement.
Faites entrer toutes les languesdans la salle.
Parlez-nous de votre événement : les dates, le nombre de salles et les langues souhaitées. Nous vous enverrons un devis et pouvons organiser une démo avec l'un de vos propres intervenants.