Cada lugar, cada idioma
Nosso técnico de som monta tudo no seu evento, e o seu público acompanha cada palestrante pelo celular, no próprio idioma.
Uma voz no palco.Toda a plateia acompanha.
Os participantes escaneiam um QR code, escolhem o idioma e leem legendas ao vivo ou ouvem pelos fones. Sem app, sem cadastro.
No telão.E na sua transmissão ao vivo.
Sua equipe de AV recebe links prontos para legendas em tela cheia, uma sobreposição de legendas transparente para OBS e vMix e feeds de texto ao vivo para os monitores do palco.
Nós cuidamos de tudo.Você cuida do seu evento.
O AI-Deate Live é um serviço gerenciado, não um software para aprender. Um dos nossos técnicos de som fica no local em todas as sessões, da passagem de som ao último palestrante.
Um técnico de som no local
Nosso técnico trabalha ao lado da sua equipe de áudio, recebe um sinal da mesa de som e acompanha cada frase assim que é ouvida, corrigindo nomes e termos ao vivo.
Equipamento próprio
Levamos o notebook de operação, a interface de áudio e os cabos. Do local, só precisamos de uma saída de áudio, energia e internet.
Preparados para os seus palestrantes
Antes do evento, carregamos a programação, os nomes dos palestrantes, as marcas e os jargões, para que sejam reconhecidos e traduzidos corretamente desde a primeira palavra.
QR codes para cada sala
Prontos para slides, sinalização, cartões nos assentos e o telão, para que o público entre direto do seu lugar.
Telas e transmissão, prontas para usar
Passamos à sua equipe de AV e de streaming os links de legendas, overlay e feeds, e testamos tudo juntos antes da abertura das portas.
Transcrições depois do evento
Todas as sessões em todos os idiomas, em texto e em arquivos de legenda prontos para a gravação do evento.
Ouvido na sala.Nas palavras deles.
“Easy to use, easy to set up. They came the day before to set up and test, and it took less than half an hour. The team brought every device we needed and kept us updated all through the event.”
ใช้งานง่าย ติดตั้งง่าย อย่างเมื่อวานเนี่ยมีการมาเซตอัพมาลองใช้กันดู ใช้เวลาประมาณสักไม่เกินครึ่งชั่วโมงก็เรียบร้อยเลยนะฮะ แล้วก็ทางพี่ๆ ทีมงานก็มีการซัพพอร์ตที่ดีมากนะครับ มีอุปกรณ์ดีไวซ์เตรียมมาพร้อมเลยทุกอย่าง
“Isso é incrível. Sou japonês e estou usando uma tradução do inglês para o japonês. A interface é muito fácil de entender, muito fluida. Isso me ajuda demais a entender a sessão.”
“It was much easier to set up than we expected. We had briefed our team on what to do if anything went wrong, and nobody came to ask at all. There are so many languages to choose from, which is exactly what a regional event like ours needs.”
ซึ่งติดตั้งง่ายกว่าที่คิดเยอะมาก ที่แปลกใจคืออุตส่าห์เตรียมบรีฟให้ทีมงานว่าถ้าเกิดใช้แล้วมีปัญหาอะไรอย่างไร ให้ทีมเตรียมคำตอบ แล้วก็ไม่มีใครมาถามเลย
“Como jornalista, é difícil cobrir eventos em outros países, principalmente em outro idioma. Dá para conferir a transcrição completa da palestra, o que facilita muito escrever a minha matéria. Dá até para baixá-la como arquivo.”
“It really makes things easier to understand. There are many languages, so you can listen in your own. And if you miss part of a talk, there's a button to download it and look back later.”
ทำให้เราเนี่ยเข้าใจได้ง่ายมากขึ้นจริงๆ นะคะ มันจะมีหลากหลายภาษาที่เราสามารถฟังง่ายเข้าใจตรงกับภาษาตัวเองด้วยนะคะ
“Acho o app de tradução ótimo. É a segunda vez que uso, em dois festivais, e funcionou nas duas vezes. Apoio de verdade e acredito muito nele.”
Do primeiro contatoao último palestrante.
Conte o seu plano
Salas, datas, idiomas, a programação e quem vai falar.
Nós nos preparamos
Carregamos nomes dos palestrantes, marcas e termos, e você recebe QR codes e links de tela para cada sala.
No local antes da abertura
Nosso técnico se conecta à sua mesa de som, faz a passagem de som com a equipe de AV e testa celulares, telas e transmissão.
Operamos cada sessão
Legendas e vozes chegam à sala cerca de dois segundos depois de cada frase.
Transcrições entregues
Todas as sessões em todos os idiomas, prontas para a gravação e o seu pós-evento.
O que precisamosdo local do evento.
Legendas em dezenas de idiomas.Vozes onde soam naturais.
As legendas estão disponíveis em todos os idiomas abaixo, e a maioria também pode ser ouvida com voz de IA.
As perguntasque mais ouvimos.
Os participantes precisam baixar um app?
Não. Eles escaneiam o QR code e as legendas abrem no navegador do celular. Não há app para instalar nem conta para criar.
Quantos idiomas podemos oferecer?
Até seis idiomas por evento, escolhidos da lista acima. A maioria também pode ser ouvida com voz de IA pelos fones.
Com que rapidez as traduções aparecem?
Cerca de dois segundos depois de cada frase, nos celulares, no telão e na transmissão ao mesmo tempo.
E os nomes de palestrantes, marcas e jargões?
Envie a programação e os termos antes do evento e nós os carregamos, para que sejam reconhecidos e traduzidos corretamente. Nosso técnico também corrige nomes e termos ao vivo durante cada sessão.
É interpretação humana?
É tradução por IA, operada no local pelo nosso técnico. Assim, uma única montagem atende vários idiomas ao mesmo tempo, por muito menos do que uma cabine de intérpretes por idioma.
O que vocês precisam da nossa equipe de AV?
Uma saída de linha da mesa de som, uma mesinha com energia perto da técnica de áudio e internet. Levamos o notebook, a interface de áudio e os cabos, e fazemos a passagem de som com a sua equipe antes da abertura das portas.
As legendas podem aparecer nas nossas telas e na transmissão?
Sim. Passamos à sua equipe links para legendas em tela cheia, uma sobreposição de legendas transparente para OBS ou vMix e feeds de texto ao vivo para os monitores do palco.
Recebemos as transcrições depois?
Sim. Todas as sessões em todos os idiomas, em texto e em arquivos de legenda prontos para a gravação do evento.
Quanto custa?
Depende do número de salas, horas e idiomas. Conte sobre o seu evento e enviaremos um orçamento.
Os créditos expiram?
Não. O app funciona com créditos, sem plano mensal, e os créditos nunca expiram: o que você não usar fica na sua conta para o próximo evento.
Leve todos os idiomaspara a sala.
Conte sobre o seu evento: as datas, quantas salas e quais idiomas. Enviaremos um orçamento e podemos fazer uma demonstração com um dos seus próprios palestrantes.