ஒவ்வொரு இருக்கைக்கும், ஒவ்வொரு மொழியிலும்

“Easy to use, easy to set up. They came the day before to set up and test, and it took less than half an hour. The team brought every device we needed and kept us updated all through the event.”

ใช้งานง่าย ติดตั้งง่าย อย่างเมื่อวานเนี่ยมีการมาเซตอัพมาลองใช้กันดู ใช้เวลาประมาณสักไม่เกินครึ่งชั่วโมงก็เรียบร้อยเลยนะฮะ แล้วก็ทางพี่ๆ ทีมงานก็มีการซัพพอร์ตที่ดีมากนะครับ มีอุปกรณ์ดีไวซ์เตรียมมาพร้อมเลยทุกอย่าง

“இது அற்புதம். நான் ஜப்பானியர், ஆங்கிலத்திலிருந்து ஜப்பானிய மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறேன். இடைமுகம் புரிந்துகொள்ள மிக எளிது, மிகவும் சீராக இயங்குகிறது. அமர்வைப் புரிந்துகொள்ள இது எனக்குப் பெரிதும் உதவுகிறது.”

“It was much easier to set up than we expected. We had briefed our team on what to do if anything went wrong, and nobody came to ask at all. There are so many languages to choose from, which is exactly what a regional event like ours needs.”

ซึ่งติดตั้งง่ายกว่าที่คิดเยอะมาก ที่แปลกใจคืออุตส่าห์เตรียมบรีฟให้ทีมงานว่าถ้าเกิดใช้แล้วมีปัญหาอะไรอย่างไร ให้ทีมเตรียมคำตอบ แล้วก็ไม่มีใครมาถามเลย

“எழுத்தாளராக, பிற நாடுகளில் நடக்கும் நிகழ்வுகளைச் செய்தியாக்குவது கடினம், அதுவும் வேறு மொழியில் என்றால் இன்னும் கடினம். இங்கே உரையின் முழு எழுத்துப் படியையும் பார்க்க முடிவதால், என் கட்டுரையை எழுதுவது எளிதாகிறது. அதைக் கோப்பாகப் பதிவிறக்கவும் முடியும்.”

“It really makes things easier to understand. There are many languages, so you can listen in your own. And if you miss part of a talk, there's a button to download it and look back later.”

ทำให้เราเนี่ยเข้าใจได้ง่ายมากขึ้นจริงๆ นะคะ มันจะมีหลากหลายภาษาที่เราสามารถฟังง่ายเข้าใจตรงกับภาษาตัวเองด้วยนะคะ

“இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஆப் அருமையானது என்று நினைக்கிறேன். இரண்டு விழாக்களில் இது இரண்டாவது முறையாகப் பயன்படுத்துகிறேன், ஒவ்வொரு முறையும் சிறப்பாக வேலை செய்தது. நான் இதன் தீவிர ஆதரவாளன், இதில் எனக்கு முழு நம்பிக்கை உண்டு.”