Jokaiselle paikalle, jokaisella kielellä
Ääniteknikkomme hoitaa asennuksen tapahtumapaikalla, ja yleisö seuraa jokaista puhujaa puhelimellaan omalla kielellään.
Yksi ääni lavalla.Koko sali pysyy mukana.
Osallistujat skannaavat QR-koodin, valitsevat kielen ja lukevat livetekstitystä tai kuuntelevat kuulokkeilla. Ei sovellusta, ei tiliä.
Isolla näytöllä.Ja livelähetyksessäsi.
AV-tiimisi saa valmiit linkit koko näytön tekstitykseen, läpinäkyvään tekstitysgrafiikkaan OBS:lle ja vMixille sekä reaaliaikaiset tekstisyötteet lavanäytöille.
Me hoidamme tulkkauksen.Sinä hoidat tapahtumasi.
AI-Deate Live on kokonaispalvelu, ei opeteltava ohjelmisto. Yksi ääniteknikoistamme on paikalla jokaisessa sessiossa, äänitarkistuksesta viimeiseen puhujaan.
Ääniteknikko paikan päällä
Teknikkomme työskentelee äänitiimisi rinnalla, ottaa linjasignaalin miksauspöydästä ja seuraa jokaista repliikkiä sitä mukaa kuin se kuullaan – nimet ja termit korjataan lennossa.
Omat laitteet
Tuomme ohjauskannettavan, äänikortin ja kaapelit. Tapahtumapaikalta tarvitsemme vain yhden äänilähdön, sähköt ja internetyhteyden.
Valmiina puhujiasi varten
Syötämme etukäteen järjestelmään ohjelman, puhujien nimet, brändit ja alan sanaston, jotta ne tunnistetaan ja käännetään oikein ensimmäisestä sanasta lähtien.
QR-koodit jokaiseen saliin
Valmiina dioihin, opasteisiin, paikkakortteihin ja isolle näytölle, jotta yleisö pääsee mukaan omalta paikaltaan.
Näytöt ja striimi valmiina
Annamme AV- ja striimitiimillesi tekstitys-, grafiikka- ja syötelinkit ja testaamme ne yhdessä ennen ovien avautumista.
Litteroinnit jälkikäteen
Jokainen sessio jokaisella kielellä, tekstinä ja tallenteeseen valmiina tekstitystiedostoina.
Kuultu salissa.Heidän omin sanoin.
“Easy to use, easy to set up. They came the day before to set up and test, and it took less than half an hour. The team brought every device we needed and kept us updated all through the event.”
ใช้งานง่าย ติดตั้งง่าย อย่างเมื่อวานเนี่ยมีการมาเซตอัพมาลองใช้กันดู ใช้เวลาประมาณสักไม่เกินครึ่งชั่วโมงก็เรียบร้อยเลยนะฮะ แล้วก็ทางพี่ๆ ทีมงานก็มีการซัพพอร์ตที่ดีมากนะครับ มีอุปกรณ์ดีไวซ์เตรียมมาพร้อมเลยทุกอย่าง
”Tämä on mahtavaa. Olen japanilainen ja käytän käännöstä englannista japaniksi. Käyttöliittymä on todella helppo ymmärtää ja toimii sujuvasti. Se auttaa minua paljon ymmärtämään sessiota.”
“It was much easier to set up than we expected. We had briefed our team on what to do if anything went wrong, and nobody came to ask at all. There are so many languages to choose from, which is exactly what a regional event like ours needs.”
ซึ่งติดตั้งง่ายกว่าที่คิดเยอะมาก ที่แปลกใจคืออุตส่าห์เตรียมบรีฟให้ทีมงานว่าถ้าเกิดใช้แล้วมีปัญหาอะไรอย่างไร ให้ทีมเตรียมคำตอบ แล้วก็ไม่มีใครมาถามเลย
”Kirjoittajana on vaikea raportoida tapahtumista muissa maissa, varsinkin vieraalla kielellä. Puheesta näkee koko litteroinnin, mikä helpottaa artikkelin kirjoittamista paljon. Sen voi jopa ladata tiedostona.”
“It really makes things easier to understand. There are many languages, so you can listen in your own. And if you miss part of a talk, there's a button to download it and look back later.”
ทำให้เราเนี่ยเข้าใจได้ง่ายมากขึ้นจริงๆ นะคะ มันจะมีหลากหลายภาษาที่เราสามารถฟังง่ายเข้าใจตรงกับภาษาตัวเองด้วยนะคะ
”Käännössovellus on mielestäni loistava. Käytän sitä nyt toista kertaa, kahdella festivaalilla, ja se on toiminut joka kerta. Tuen sitä täysin ja uskon siihen vahvasti.”
Ensimmäisestä puhelustaviimeiseen puhujaan.
Kerro suunnitelmasi
Salit, päivämäärät, kielet, ohjelma ja puhujat.
Valmistaudumme
Puhujien nimet, brändit ja termit syötetään järjestelmään, ja saat QR-koodit ja näyttölinkit jokaiseen saliin.
Paikalla ennen ovien avautumista
Teknikkomme kytkeytyy miksauspöytääsi, tekee äänitarkistuksen AV-tiimin kanssa ja testaa puhelimet, näytöt ja striimin.
Hoidamme jokaisen session
Tekstitys ja äänet tavoittavat salin noin kaksi sekuntia jokaisen lauseen jälkeen.
Litteroinnit toimitetaan
Jokainen sessio jokaisella kielellä, valmiina tallennetta ja jälkiviestintää varten.
Mitä tarvitsemmetapahtumapaikalta.
Tekstitys kymmenillä kielillä.Äänet siellä, missä ne kuulostavat oikeilta.
Tekstitys on saatavilla kaikilla alla olevilla kielillä, ja useimmat niistä voi kuulla myös tekoälyäänenä.
Kysymyksiä,joita kuulemme usein.
Tarvitsevatko osallistujat sovelluksen?
Eivät. He skannaavat QR-koodin, ja tekstitys avautuu puhelimen selaimessa. Ei asennettavaa sovellusta eikä luotavaa tiliä.
Montako kieltä voimme tarjota?
Jopa kuusi kieltä tapahtumaa kohden yllä olevasta luettelosta. Useimmat niistä voi kuulla myös tekoälyäänenä kuulokkeilla.
Kuinka nopeasti käännökset näkyvät?
Noin kaksi sekuntia jokaisen lauseen jälkeen – puhelimissa, isolla näytöllä ja striimissä samanaikaisesti.
Entä puhujien nimet, brändit ja alan sanasto?
Lähetä meille ohjelma ja termit ennen tapahtumaa, niin syötämme ne järjestelmään, ja ne tunnistetaan ja käännetään oikein. Teknikkomme korjaa lisäksi nimiä ja termejä lennossa jokaisen session aikana.
Onko tämä ihmisen tekemää tulkkausta?
Kyse on tekoälykäännöksestä, jota teknikkomme ohjaa paikan päällä. Siksi yksi järjestelmä kattaa useita kieliä kerralla, murto-osalla siitä, mitä tulkkikoppi jokaiselle kielelle maksaisi.
Mitä tarvitsette AV-tiimiltämme?
Yhden linjalähdön miksauspöydästä, pienen pöydän ja sähköt äänipöydän läheltä sekä internetyhteyden. Tuomme kannettavan, äänikortin ja kaapelit, ja teemme äänitarkistuksen tiiminne kanssa ennen ovien avautumista.
Voiko tekstityksen näyttää omilla näytöillämme ja livelähetyksessä?
Kyllä. Annamme tiimillenne linkit koko näytön tekstitykseen, läpinäkyvään tekstitysgrafiikkaan OBS:lle tai vMixille sekä reaaliaikaiset tekstisyötteet lavanäytöille.
Saammeko litteroinnit jälkikäteen?
Kyllä. Jokainen sessio jokaisella kielellä, tekstinä ja tallenteeseen valmiina tekstitystiedostoina.
Paljonko palvelu maksaa?
Hinta riippuu salien, tuntien ja kielten määrästä. Kerro tapahtumastasi, niin lähetämme tarjouksen.
Vanhenevatko krediitit?
Eivät. Sovellus toimii krediiteillä ilman kuukausimaksua, eivätkä krediitit vanhene koskaan: käyttämättä jääneet säilyvät tililläsi seuraavaa tapahtumaa varten.
Tuo jokainen kielisaliin.
Kerro tapahtumastasi: päivämäärät, salien määrä ja kielet. Lähetämme tarjouksen ja voimme järjestää demon jonkun oman puhujanne kanssa.