প্রতিটি আসনে, প্রতিটি ভাষায়

“Easy to use, easy to set up. They came the day before to set up and test, and it took less than half an hour. The team brought every device we needed and kept us updated all through the event.”

ใช้งานง่าย ติดตั้งง่าย อย่างเมื่อวานเนี่ยมีการมาเซตอัพมาลองใช้กันดู ใช้เวลาประมาณสักไม่เกินครึ่งชั่วโมงก็เรียบร้อยเลยนะฮะ แล้วก็ทางพี่ๆ ทีมงานก็มีการซัพพอร์ตที่ดีมากนะครับ มีอุปกรณ์ดีไวซ์เตรียมมาพร้อมเลยทุกอย่าง

“অসাধারণ! আমি জাপানি, আর ইংরেজি থেকে জাপানি অনুবাদ ব্যবহার করছি। ইন্টারফেসটা খুবই সহজবোধ্য, একদম মসৃণ। সেশনটা বুঝতে এটা আমাকে দারুণ সাহায্য করছে।”

“It was much easier to set up than we expected. We had briefed our team on what to do if anything went wrong, and nobody came to ask at all. There are so many languages to choose from, which is exactly what a regional event like ours needs.”

ซึ่งติดตั้งง่ายกว่าที่คิดเยอะมาก ที่แปลกใจคืออุตส่าห์เตรียมบรีฟให้ทีมงานว่าถ้าเกิดใช้แล้วมีปัญหาอะไรอย่างไร ให้ทีมเตรียมคำตอบ แล้วก็ไม่มีใครมาถามเลย

“একজন লেখক হিসেবে অন্য দেশের ইভেন্ট কভার করা কঠিন, বিশেষ করে যখন ভাষাটা আলাদা। এখানে পুরো বক্তৃতার ট্রান্সক্রিপ্ট দেখা যায়, তাই আমার লেখা তৈরি করা সহজ হয়ে যায়। চাইলে ফাইল হিসেবে ডাউনলোডও করা যায়।”

“It really makes things easier to understand. There are many languages, so you can listen in your own. And if you miss part of a talk, there's a button to download it and look back later.”

ทำให้เราเนี่ยเข้าใจได้ง่ายมากขึ้นจริงๆ นะคะ มันจะมีหลากหลายภาษาที่เราสามารถฟังง่ายเข้าใจตรงกับภาษาตัวเองด้วยนะคะ

“আমার মনে হয় অনুবাদ অ্যাপটা দারুণ। দুটি উৎসব মিলিয়ে এ নিয়ে দ্বিতীয়বার ব্যবহার করলাম, আর প্রতিবারই ঠিকঠাক কাজ করেছে। আমি এর একজন বড় সমর্থক, এবং এতে আমার গভীর আস্থা আছে।”