প্রতিটি আসনে, প্রতিটি ভাষায়
আপনার ড্যাশবোর্ড থেকে নিজেই চালান, অথবা আমাদের ইঞ্জিনিয়ারকে ভেন্যুতে চালাতে দিন। যেভাবেই হোক, দর্শকেরা প্রত্যেক বক্তাকে নিজের ফোনে, নিজের ভাষায় অনুসরণ করেন।
মঞ্চে একটি কণ্ঠ।প্রতিটি আসন তাল মিলিয়ে চলে।
অতিথিরা একটি QR কোড স্ক্যান করে ভাষা বেছে নেন, তারপর লাইভ ক্যাপশন পড়েন বা হেডফোনে শোনেন। কোনো অ্যাপ নেই, কোনো অ্যাকাউন্টও নেই।
বড় পর্দায়।আপনার লাইভস্ট্রিমেও।
আপনার AV টিম পায় তৈরি লিংক: ফুল-স্ক্রিন সারটাইটেল, OBS ও vMix-এর জন্য স্বচ্ছ ক্যাপশন ওভারলে, আর স্টেজ ডিসপ্লের জন্য লাইভ টেক্সট ফিড।
নিজেই চালান।অথবা আমরা চালিয়ে দিই।
AI-Deate Live নিজের ড্যাশবোর্ডে সফটওয়্যার হিসেবে ব্যবহার করুন, আর শুধু সেই ঘণ্টাগুলোর জন্য পেমেন্ট করুন যখন কোনো স্টেজ লাইভ থাকে, US$149 থেকে শুরু। অথবা আমাদের পুরোপুরি পরিচালিত সেবা বুক করুন, আর আমাদের একজন সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ার ভেন্যুতে প্রতিটি সেশন চালাবেন, সাউন্ড চেক থেকে শেষ বক্তা পর্যন্ত।
ড্যাশবোর্ডে নিজেই ব্যবহার করুন
বিনামূল্যে সাইন আপ করুন, একটি ইভেন্ট ও তার স্টেজগুলো তৈরি করুন, মিক্সার থেকে একটি অডিও লাইন যুক্ত করুন এবং লাইভে যান। ঘণ্টাগুলো আপনার সব স্টেজে ভাগাভাগি করে ব্যবহার হয় এবং কখনো মেয়াদ শেষ হয় না।
অথবা ভেন্যুতে আমাদের ইঞ্জিনিয়ার
কনসোল ল্যাপটপ, অডিও ইন্টারফেস ও কেবল আমরাই নিয়ে আসি, আপনার অডিও টিমের পাশে বসি এবং নাম ও পরিভাষা তাৎক্ষণিকভাবে সংশোধন করি। ভেন্যু থেকে আমাদের দরকার শুধু একটি অডিও আউটপুট, বিদ্যুৎ ও ইন্টারনেট।
আপনার বক্তাদের জন্য প্রস্তুত
অনুষ্ঠানের আগেই আপনার কর্মসূচি, বক্তাদের নাম, ব্র্যান্ড ও বিশেষ পরিভাষা যুক্ত করুন, অথবা আমাদের পাঠিয়ে দিন, যাতে প্রথম শব্দ থেকেই সেগুলো সঠিকভাবে শোনা ও অনূদিত হয়।
প্রতিটি কক্ষের জন্য QR কোড
স্লাইড, সাইনেজ, সিট কার্ড ও বড় পর্দার জন্য প্রস্তুত, যাতে দর্শকেরা নিজের আসন থেকেই যুক্ত হতে পারেন।
পর্দা ও স্ট্রিম, সব প্রস্তুত
আপনার AV ও স্ট্রিমিং টিমকে আমরা সারটাইটেল, ওভারলে ও ফিডের লিংক দিই, এবং দরজা খোলার আগে একসঙ্গে পরীক্ষা করে নিই।
অনুষ্ঠানের পরে ট্রান্সক্রিপ্ট
প্রতিটি সেশন, প্রতিটি ভাষায়, টেক্সট ও সাবটাইটেল ফাইল হিসেবে, ইভেন্টের রেকর্ডিংয়ের জন্য প্রস্তুত।
হলে বসেই শোনা।তাঁদের নিজের কথায়।
“Easy to use, easy to set up. They came the day before to set up and test, and it took less than half an hour. The team brought every device we needed and kept us updated all through the event.”
ใช้งานง่าย ติดตั้งง่าย อย่างเมื่อวานเนี่ยมีการมาเซตอัพมาลองใช้กันดู ใช้เวลาประมาณสักไม่เกินครึ่งชั่วโมงก็เรียบร้อยเลยนะฮะ แล้วก็ทางพี่ๆ ทีมงานก็มีการซัพพอร์ตที่ดีมากนะครับ มีอุปกรณ์ดีไวซ์เตรียมมาพร้อมเลยทุกอย่าง
“অসাধারণ! আমি জাপানি, আর ইংরেজি থেকে জাপানি অনুবাদ ব্যবহার করছি। ইন্টারফেসটা খুবই সহজবোধ্য, একদম মসৃণ। সেশনটা বুঝতে এটা আমাকে দারুণ সাহায্য করছে।”
“It was much easier to set up than we expected. We had briefed our team on what to do if anything went wrong, and nobody came to ask at all. There are so many languages to choose from, which is exactly what a regional event like ours needs.”
ซึ่งติดตั้งง่ายกว่าที่คิดเยอะมาก ที่แปลกใจคืออุตส่าห์เตรียมบรีฟให้ทีมงานว่าถ้าเกิดใช้แล้วมีปัญหาอะไรอย่างไร ให้ทีมเตรียมคำตอบ แล้วก็ไม่มีใครมาถามเลย
“একজন লেখক হিসেবে অন্য দেশের ইভেন্ট কভার করা কঠিন, বিশেষ করে যখন ভাষাটা আলাদা। এখানে পুরো বক্তৃতার ট্রান্সক্রিপ্ট দেখা যায়, তাই আমার লেখা তৈরি করা সহজ হয়ে যায়। চাইলে ফাইল হিসেবে ডাউনলোডও করা যায়।”
“It really makes things easier to understand. There are many languages, so you can listen in your own. And if you miss part of a talk, there's a button to download it and look back later.”
ทำให้เราเนี่ยเข้าใจได้ง่ายมากขึ้นจริงๆ นะคะ มันจะมีหลากหลายภาษาที่เราสามารถฟังง่ายเข้าใจตรงกับภาษาตัวเองด้วยนะคะ
“আমার মনে হয় অনুবাদ অ্যাপটা দারুণ। দুটি উৎসব মিলিয়ে এ নিয়ে দ্বিতীয়বার ব্যবহার করলাম, আর প্রতিবারই ঠিকঠাক কাজ করেছে। আমি এর একজন বড় সমর্থক, এবং এতে আমার গভীর আস্থা আছে।”
প্রথম কল থেকেশেষ বক্তা পর্যন্ত।
পরিকল্পনা জানান
কক্ষ, তারিখ, ভাষা, কর্মসূচি আর কারা বক্তব্য দেবেন।
আমরা প্রস্তুতি নিই
বক্তাদের নাম, ব্র্যান্ড ও পরিভাষা যুক্ত করা হয়, আর আপনি পান প্রতিটি কক্ষের QR কোড ও স্ক্রিন লিংক।
দরজা খোলার আগেই ভেন্যুতে
আমাদের ইঞ্জিনিয়ার আপনার মিক্সারে সংযোগ দেন, AV টিমের সঙ্গে সাউন্ড চেক করেন এবং ফোন, পর্দা ও স্ট্রিম পরীক্ষা করেন।
প্রতিটি সেশন আমরা চালাই
প্রতিটি বাক্যের প্রায় দুই সেকেন্ড পর ক্যাপশন ও কণ্ঠ পৌঁছে যায় দর্শকদের কাছে।
ট্রান্সক্রিপ্ট হাতে
প্রতিটি সেশন, প্রতিটি ভাষায়, রেকর্ডিং ও পরবর্তী কাজের জন্য প্রস্তুত।
ভেন্যু থেকেআমাদের যা দরকার।
কয়েক ডজন ভাষায় ক্যাপশন।যেখানে মানানসই, সেখানে কণ্ঠও।
নিচের প্রতিটি ভাষায় ক্যাপশন পাওয়া যায়, আর বেশিরভাগ ভাষা AI কণ্ঠেও শোনা যায়।
যে প্রশ্নগুলোআমরা প্রায়ই শুনি।
অতিথিদের কি কোনো অ্যাপ ডাউনলোড করতে হবে?
না। QR কোড স্ক্যান করলেই ফোনের ব্রাউজারে ক্যাপশন খুলে যায়। কোনো অ্যাপ ইনস্টল বা অ্যাকাউন্ট খোলার দরকার নেই।
কতগুলো ভাষা দেওয়া যায়?
প্রতি ইভেন্টে সর্বোচ্চ ছয়টি ভাষা, ওপরের তালিকা থেকে বেছে নেওয়া। বেশিরভাগ ভাষা হেডফোনে AI কণ্ঠেও শোনা যায়।
অনুবাদ কত দ্রুত দেখা যায়?
প্রতিটি বাক্যের প্রায় দুই সেকেন্ড পর, ফোন, বড় পর্দা ও স্ট্রিমে একই সঙ্গে।
বক্তাদের নাম, ব্র্যান্ড ও বিশেষ পরিভাষার কী হবে?
ইভেন্টের আগে আপনার কর্মসূচি ও পরিভাষা পাঠিয়ে দিন, আমরা সেগুলো যুক্ত করে রাখব, যাতে সঠিকভাবে শোনা ও অনূদিত হয়। প্রতিটি সেশনে আমাদের ইঞ্জিনিয়ার তাৎক্ষণিকভাবে নাম ও পরিভাষা সংশোধনও করেন।
এটি কি মানব দোভাষীর কাজ?
এটি AI অনুবাদ। আপনি ড্যাশবোর্ড থেকে নিজেই চালাতে পারেন, অথবা আমাদের ইঞ্জিনিয়ার ভেন্যুতে চালাবেন। যেভাবেই হোক, একটি সেটআপেই একসঙ্গে একাধিক ভাষা কভার করা যায়, প্রতিটি ভাষার জন্য আলাদা দোভাষী বুথের তুলনায় অনেক কম খরচে।
আমরা কি নিজেরাই চালাতে পারি?
হ্যাঁ। বিনামূল্যে সাইন আপ করুন, ড্যাশবোর্ডে একটি ইভেন্ট তৈরি করুন, মিক্সার থেকে একটি অডিও লাইন যুক্ত করুন এবং লাইভে যান। শুধু সেই ঘণ্টাগুলোর জন্য পেমেন্ট করবেন যখন কোনো স্টেজ লাইভ থাকে, US$149 থেকে শুরু। বিনামূল্যে শুরু করুন
আমাদের AV টিমের কাছ থেকে কী দরকার?
মিক্সিং কনসোল থেকে একটি লাইন আউটপুট, অডিও ডেস্কের কাছে বিদ্যুৎ সংযোগসহ একটি ছোট টেবিল, আর ইন্টারনেট। ল্যাপটপ, অডিও ইন্টারফেস ও কেবল আমরাই নিয়ে আসি, এবং দরজা খোলার আগে আপনার টিমের সঙ্গে সাউন্ড চেক করি।
ক্যাপশন কি আমাদের পর্দা ও লাইভস্ট্রিমে দেখানো যাবে?
হ্যাঁ। আপনার টিমকে আমরা ফুল-স্ক্রিন সারটাইটেল, OBS বা vMix-এর জন্য স্বচ্ছ ক্যাপশন ওভারলে এবং স্টেজ ডিসপ্লের জন্য লাইভ টেক্সট ফিডের লিংক দিই।
অনুষ্ঠানের পরে কি ট্রান্সক্রিপ্ট পাওয়া যাবে?
হ্যাঁ। প্রতিটি সেশন, প্রতিটি ভাষায়, টেক্সট ও সাবটাইটেল ফাইল হিসেবে, ইভেন্টের রেকর্ডিংয়ের জন্য প্রস্তুত।
খরচ কত?
এক ঘণ্টার জন্য US$149 থেকে শুরু, বেশি ঘণ্টা নিলে প্রতি ঘণ্টা US$49 পর্যন্ত কমে, অথবা পুরো দিনের জন্য US$999, যাতে সবকিছু অন্তর্ভুক্ত: ভেন্যুতে আমাদের ইঞ্জিনিয়ার, আমাদের সরঞ্জাম এবং সফটওয়্যার। মূল্য দেখুন
ঘণ্টার কি মেয়াদ শেষ হয়?
না। কোনো মাসিক প্ল্যান নেই, আর ঘণ্টার মেয়াদ কখনো শেষ হয় না: যা ব্যবহার হবে না, তা পরের ইভেন্টের জন্য আপনার অ্যাকাউন্টেই থেকে যাবে।
প্রতিটি ভাষা নিয়ে আসুনআপনার হলে।
আপনার ইভেন্ট সম্পর্কে জানান: তারিখ, কক্ষের সংখ্যা আর কোন কোন ভাষা। আমরা কোটেশন পাঠাব, আর আপনার নিজের কোনো বক্তাকে নিয়ে একটি ডেমোও করে দেখাতে পারি।