ထိုင်ခုံတိုင်း၊ ဘာသာစကားတိုင်း

“Easy to use, easy to set up. They came the day before to set up and test, and it took less than half an hour. The team brought every device we needed and kept us updated all through the event.”

ใช้งานง่าย ติดตั้งง่าย อย่างเมื่อวานเนี่ยมีการมาเซตอัพมาลองใช้กันดู ใช้เวลาประมาณสักไม่เกินครึ่งชั่วโมงก็เรียบร้อยเลยนะฮะ แล้วก็ทางพี่ๆ ทีมงานก็มีการซัพพอร์ตที่ดีมากนะครับ มีอุปกรณ์ดีไวซ์เตรียมมาพร้อมเลยทุกอย่าง

“ဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ကျွန်တော်က ဂျပန်လူမျိုးဖြစ်ပြီး အင်္ဂလိပ်မှ ဂျပန်ဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ကို သုံးနေပါတယ်။ UI က နားလည်ရ အရမ်းလွယ်ပြီး အရမ်းချောမွေ့ပါတယ်။ ဆက်ရှင်ကို နားလည်ဖို့ အများကြီး အထောက်အကူဖြစ်ပါတယ်။”

“It was much easier to set up than we expected. We had briefed our team on what to do if anything went wrong, and nobody came to ask at all. There are so many languages to choose from, which is exactly what a regional event like ours needs.”

ซึ่งติดตั้งง่ายกว่าที่คิดเยอะมาก ที่แปลกใจคืออุตส่าห์เตรียมบรีฟให้ทีมงานว่าถ้าเกิดใช้แล้วมีปัญหาอะไรอย่างไร ให้ทีมเตรียมคำตอบ แล้วก็ไม่มีใครมาถามเลย

“စာရေးဆရာတစ်ယောက်အနေနဲ့ တခြားနိုင်ငံက ပွဲတွေကို သတင်းယူရတာ ခက်ပါတယ်၊ အထူးသဖြင့် တခြားဘာသာစကားဆိုရင်ပေါ့။ ဒီမှာ ဟောပြောချက်ရဲ့ စာသားမှတ်တမ်း အပြည့်အစုံကို ကြည့်လို့ရတော့ ဆောင်းပါးရေးရတာ လွယ်ကူသွားပါတယ်။ ဖိုင်အဖြစ် ဒေါင်းလုဒ်တောင် လုပ်လို့ရပါတယ်။”

“It really makes things easier to understand. There are many languages, so you can listen in your own. And if you miss part of a talk, there's a button to download it and look back later.”

ทำให้เราเนี่ยเข้าใจได้ง่ายมากขึ้นจริงๆ นะคะ มันจะมีหลากหลายภาษาที่เราสามารถฟังง่ายเข้าใจตรงกับภาษาตัวเองด้วยนะคะ

“ဒီဘာသာပြန်အက်ပ်က အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ပွဲတော်နှစ်ခုမှာ ဒုတိယအကြိမ် သုံးဖူးပြီး အကြိမ်တိုင်း အဆင်ပြေခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော် အပြည့်အဝ ထောက်ခံပြီး အပြည့်အဝ ယုံကြည်ပါတယ်။”