Каждому гостю — свой язык
Наш звукорежиссёр настраивает всё на вашем мероприятии, а гости слушают и читают каждого спикера на своём языке прямо в телефоне.
Один голос на сцене.Понятно каждому в зале.
Гости сканируют QR-код, выбирают язык и читают субтитры в реальном времени или слушают перевод в наушниках. Без приложения и регистрации.
На большом экране.И в вашей трансляции.
Ваша AV-команда получает готовые ссылки: полноэкранные титры, прозрачный слой субтитров для OBS и vMix и текстовые потоки в реальном времени для сценических экранов.
Техника — на нас.Мероприятие — на вас.
AI-Deate Live — это услуга под ключ, а не программа, которую нужно осваивать. На каждой сессии работает наш звукорежиссёр — от саундчека до последнего спикера.
Звукорежиссёр на площадке
Наш специалист работает рядом с вашей звуковой командой, берёт сигнал с микшерного пульта, следит за каждой фразой и исправляет имена и термины на ходу.
Собственное оборудование
Мы привозим ноутбук, аудиоинтерфейс и кабели. От площадки нужны только один аудиовыход, электропитание и интернет.
Подготовка под ваших спикеров
Заранее загружаем программу, имена спикеров, названия брендов и профессиональную лексику, чтобы всё распознавалось и переводилось правильно с первого слова.
QR-коды для каждого зала
Готовы для слайдов, навигации, карточек на местах и большого экрана — гости подключаются, не вставая с мест.
Экраны и трансляция — под ключ
Передаём вашей AV- и стрим-команде ссылки на титры, слой и потоки и тестируем всё вместе до открытия дверей.
Расшифровки после мероприятия
Каждая сессия на каждом языке — текстом и файлами субтитров, готовыми для записи мероприятия.
Услышано в зале.Их собственными словами.
“Easy to use, easy to set up. They came the day before to set up and test, and it took less than half an hour. The team brought every device we needed and kept us updated all through the event.”
ใช้งานง่าย ติดตั้งง่าย อย่างเมื่อวานเนี่ยมีการมาเซตอัพมาลองใช้กันดู ใช้เวลาประมาณสักไม่เกินครึ่งชั่วโมงก็เรียบร้อยเลยนะฮะ แล้วก็ทางพี่ๆ ทีมงานก็มีการซัพพอร์ตที่ดีมากนะครับ มีอุปกรณ์ดีไวซ์เตรียมมาพร้อมเลยทุกอย่าง
«Это потрясающе. Я японец и пользуюсь переводом с английского на японский. Интерфейс очень понятный, всё работает плавно. Это очень помогает мне понимать сессию».
“It was much easier to set up than we expected. We had briefed our team on what to do if anything went wrong, and nobody came to ask at all. There are so many languages to choose from, which is exactly what a regional event like ours needs.”
ซึ่งติดตั้งง่ายกว่าที่คิดเยอะมาก ที่แปลกใจคืออุตส่าห์เตรียมบรีฟให้ทีมงานว่าถ้าเกิดใช้แล้วมีปัญหาอะไรอย่างไร ให้ทีมเตรียมคำตอบ แล้วก็ไม่มีใครมาถามเลย
«Как автору мне непросто освещать мероприятия в других странах, особенно на другом языке. Здесь можно посмотреть полную расшифровку выступления, и это сильно упрощает работу над статьёй. Её даже можно скачать файлом».
“It really makes things easier to understand. There are many languages, so you can listen in your own. And if you miss part of a talk, there's a button to download it and look back later.”
ทำให้เราเนี่ยเข้าใจได้ง่ายมากขึ้นจริงๆ นะคะ มันจะมีหลากหลายภาษาที่เราสามารถฟังง่ายเข้าใจตรงกับภาษาตัวเองด้วยนะคะ
«По-моему, приложение для перевода отличное. Я пользуюсь им уже второй раз, на двух фестивалях, и оно каждый раз работало. Я его горячий сторонник и искренне в него верю».
От первого звонкадо последнего спикера.
Расскажите о планах
Залы, даты, языки, программа и спикеры.
Мы готовимся
Загружаем имена спикеров, бренды и термины, а вы получаете QR-коды и ссылки для экранов в каждом зале.
На площадке до открытия
Наш специалист подключается к вашему пульту, проводит саундчек с AV-командой и проверяет телефоны, экраны и трансляцию.
Ведём каждую сессию
Субтитры и голос доходят до зала примерно через две секунды после каждой фразы.
Передаём расшифровки
Каждая сессия на каждом языке — для записи и дальнейшей работы с материалами.
Что нам нужноот площадки.
Субтитры на десятках языков.Голос — там, где он звучит естественно.
Субтитры доступны на всех языках из списка ниже, а большинство из них можно ещё и слушать ИИ-голосом.
О чём насчасто спрашивают.
Гостям нужно скачивать приложение?
Нет. Они сканируют QR-код, и субтитры открываются в браузере телефона. Ничего не нужно устанавливать и не нужно регистрироваться.
Сколько языков можно предложить?
До шести языков на мероприятие из списка выше. Большинство из них можно также слушать ИИ-голосом в наушниках.
Как быстро появляется перевод?
Примерно через две секунды после каждой фразы — одновременно на телефонах, большом экране и в трансляции.
А имена спикеров, бренды и профессиональная лексика?
Пришлите нам программу и термины до мероприятия — мы загрузим их, чтобы всё распознавалось и переводилось правильно. Кроме того, наш специалист исправляет имена и термины на ходу во время каждой сессии.
Это перевод живыми переводчиками?
Это ИИ-перевод, которым на площадке управляет наш специалист. Так одна установка охватывает сразу несколько языков и обходится гораздо дешевле, чем кабина с переводчиками для каждого языка.
Что нужно от нашей AV-команды?
Один линейный выход с микшерного пульта, небольшой стол с розеткой рядом со звуковым пультом и интернет. Ноутбук, аудиоинтерфейс и кабели мы привозим сами и до открытия дверей проводим саундчек с вашей командой.
Можно вывести субтитры на наши экраны и в трансляцию?
Да. Мы передаём вашей команде ссылки на полноэкранные титры, прозрачный слой субтитров для OBS или vMix и текстовые потоки в реальном времени для сценических экранов.
Мы получим расшифровки после мероприятия?
Да. Каждая сессия на каждом языке — текстом и файлами субтитров, готовыми для записи мероприятия.
Сколько это стоит?
Зависит от количества залов, часов и языков. Расскажите о своём мероприятии, и мы пришлём расчёт.
Сгорают ли кредиты?
Нет. Приложение работает на кредитах без ежемесячной подписки, и кредиты никогда не сгорают: неиспользованные остаются на вашем счёте до следующего мероприятия.
Пусть в зале звучиткаждый язык.
Расскажите о мероприятии: даты, количество залов и нужные языки. Мы пришлём расчёт и можем провести демо с одним из ваших спикеров.