Každé místo, každý jazyk
Náš zvukař vše připraví přímo na vaší akci a publikum sleduje každého řečníka v telefonu, ve svém vlastním jazyce.
Jeden hlas na pódiu.Celý sál rozumí.
Účastníci naskenují QR kód, vyberou si jazyk a čtou živé titulky nebo poslouchají ve sluchátkách. Bez aplikace, bez registrace.
Na velké obrazovce.I ve vašem živém přenosu.
Váš AV tým dostane připravené odkazy na titulky přes celou obrazovku, průhledný titulkový overlay pro OBS a vMix a živé textové feedy pro pódiové displeje.
O techniku se postaráme.Vy se věnujte své akci.
AI-Deate Live je kompletní služba, ne software, který se musíte učit. Jeden z našich zvukařů je na místě u každého bloku programu, od zvukové zkoušky po posledního řečníka.
Zvukař na místě
Náš technik sedí s vaším zvukovým týmem, odebírá signál z mixážního pultu a sleduje každou větu hned, jak zazní – jména a odborné termíny opravuje za běhu.
Vlastní vybavení
Přivezeme řídicí notebook, zvukové rozhraní i kabely. Od místa konání potřebujeme jen jeden audio výstup, elektřinu a internet.
Připraveni na vaše řečníky
Ještě před akcí nahrajeme program, jména řečníků, značky a odborný žargon, aby vše bylo správně rozpoznáno a přeloženo od prvního slova.
QR kódy pro každý sál
Připravené pro prezentace, značení, kartičky na sedadlech i velkou obrazovku, aby se publikum mohlo připojit přímo ze svého místa.
Obrazovky a přenos na klíč
Vašemu AV a streamovacímu týmu předáme odkazy na titulky, overlay a feedy a před otevřením dveří je společně otestujeme.
Přepisy po akci
Každý blok v každém jazyce, jako text i jako soubory titulků připravené pro záznam akce.
Slyšeno v sále.Jejich vlastními slovy.
“Easy to use, easy to set up. They came the day before to set up and test, and it took less than half an hour. The team brought every device we needed and kept us updated all through the event.”
ใช้งานง่าย ติดตั้งง่าย อย่างเมื่อวานเนี่ยมีการมาเซตอัพมาลองใช้กันดู ใช้เวลาประมาณสักไม่เกินครึ่งชั่วโมงก็เรียบร้อยเลยนะฮะ แล้วก็ทางพี่ๆ ทีมงานก็มีการซัพพอร์ตที่ดีมากนะครับ มีอุปกรณ์ดีไวซ์เตรียมมาพร้อมเลยทุกอย่าง
„Tohle je úžasné. Jsem Japonec a používám překlad z angličtiny do japonštiny. Rozhraní je velmi srozumitelné a funguje úplně plynule. Moc mi pomáhá porozumět přednášce.“
“It was much easier to set up than we expected. We had briefed our team on what to do if anything went wrong, and nobody came to ask at all. There are so many languages to choose from, which is exactly what a regional event like ours needs.”
ซึ่งติดตั้งง่ายกว่าที่คิดเยอะมาก ที่แปลกใจคืออุตส่าห์เตรียมบรีฟให้ทีมงานว่าถ้าเกิดใช้แล้วมีปัญหาอะไรอย่างไร ให้ทีมเตรียมคำตอบ แล้วก็ไม่มีใครมาถามเลย
„Pro novináře je těžké psát o akcích v jiných zemích, zvlášť v cizím jazyce. Tady si můžete projít celý přepis přednášky, takže se mi článek píše snadno. Dá se dokonce stáhnout jako soubor.“
“It really makes things easier to understand. There are many languages, so you can listen in your own. And if you miss part of a talk, there's a button to download it and look back later.”
ทำให้เราเนี่ยเข้าใจได้ง่ายมากขึ้นจริงๆ นะคะ มันจะมีหลากหลายภาษาที่เราสามารถฟังง่ายเข้าใจตรงกับภาษาตัวเองด้วยนะคะ
„Ta překladová aplikace je podle mě skvělá. Používám ji už podruhé, na dvou festivalech, a pokaždé fungovala. Plně ji podporuji a opravdu v ni věřím.“
Od prvního hovorupo posledního řečníka.
Řekněte nám svůj plán
Sály, termíny, jazyky, program a kdo vystoupí.
Připravíme se
Nahrajeme jména řečníků, značky a termíny a vy dostanete QR kódy a odkazy na obrazovky pro každý sál.
Na místě před otevřením dveří
Náš technik se připojí k vašemu mixážnímu pultu, udělá zvukovou zkoušku s AV týmem a otestuje telefony, obrazovky i přenos.
Zajistíme každý blok
Titulky a hlasy dorazí do sálu zhruba dvě sekundy po každé větě.
Předání přepisů
Každý blok v každém jazyce, připravený pro záznam i další komunikaci po akci.
Co potřebujemeod místa konání.
Titulky v desítkách jazyků.Hlasy tam, kde zní přirozeně.
Titulky jsou k dispozici ve všech níže uvedených jazycích a většinu z nich lze poslouchat i jako AI hlas.
Na co sečasto ptáte.
Musí si účastníci stahovat aplikaci?
Ne. Naskenují QR kód a titulky se otevřou v prohlížeči telefonu. Nic se neinstaluje a není potřeba žádný účet.
Kolik jazyků můžeme nabídnout?
Až šest jazyků na akci, vybraných ze seznamu výše. Většinu z nich lze poslouchat i jako AI hlas ve sluchátkách.
Jak rychle se překlady zobrazí?
Zhruba dvě sekundy po každé větě – v telefonech, na velké obrazovce i v přenosu zároveň.
A co jména řečníků, značky a odborný žargon?
Pošlete nám před akcí program a termíny a my je nahrajeme, aby byly správně rozpoznány a přeloženy. Náš technik navíc jména a termíny opravuje živě během každého bloku.
Jde o tlumočení člověkem?
Jde o AI překlad, který na místě řídí náš technik. Jedno nastavení tak pokryje několik jazyků najednou, za zlomek ceny tlumočnické kabiny pro každý jazyk.
Co potřebujete od našeho AV týmu?
Jeden linkový výstup z mixážního pultu, malý stolek s elektřinou u zvukové režie a internet. Notebook, zvukové rozhraní a kabely přivezeme a před otevřením dveří uděláme s vaším týmem zvukovou zkoušku.
Mohou být titulky na našich obrazovkách a v živém přenosu?
Ano. Vašemu štábu předáme odkazy na nadtitulky přes celou obrazovku, průhledný titulkový overlay pro OBS nebo vMix a živé textové feedy pro pódiové displeje.
Dostaneme po akci přepisy?
Ano. Každý blok v každém jazyce, jako text i jako soubory titulků připravené pro záznam akce.
Kolik to stojí?
Záleží na počtu sálů, hodin a jazyků. Napište nám o své akci a pošleme vám nabídku.
Mají kredity omezenou platnost?
Ne. Aplikace funguje na kredity bez měsíčního předplatného a kredity nikdy nepropadají: co nevyčerpáte, zůstane na vašem účtu pro příští akci.
Přiveďte do sálukaždý jazyk.
Napište nám o své akci: termíny, počet sálů a jaké jazyky. Pošleme vám nabídku a můžeme připravit ukázku s jedním z vašich řečníků.