Cada asiento, cada idioma
Nuestro técnico de sonido se instala en su evento y su público sigue a cada ponente desde el teléfono, en su propio idioma.
Una voz en el escenario.Toda la sala la sigue.
Los asistentes escanean un código QR, eligen su idioma y leen subtítulos en vivo o escuchan con auriculares. Sin app y sin registros.
En la pantalla grande.Y en su transmisión en vivo.
Su equipo de AV recibe enlaces listos para sobretítulos a pantalla completa, una capa de subtítulos transparente para OBS y vMix, y feeds de texto en vivo para las pantallas del escenario.
Nosotros nos encargamos.Usted, de su evento.
AI-Deate Live es un servicio gestionado, no un software que tenga que aprender. Uno de nuestros técnicos de sonido está presente en cada sesión, desde la prueba de sonido hasta el último ponente.
Un técnico de sonido en el lugar
Nuestro técnico trabaja junto a su equipo de audio, toma una señal de la mesa de mezclas y revisa cada frase a medida que se escucha, corrigiendo nombres y términos en vivo.
Nuestro propio equipo
Llevamos el portátil de control, la interfaz de audio y los cables. Del recinto solo necesitamos una salida de audio, corriente e internet.
Preparados para sus ponentes
Antes del evento cargamos su programa, los nombres de los ponentes, las marcas y la jerga del sector, para que se reconozcan y se traduzcan bien desde la primera palabra.
Códigos QR para cada sala
Listos para diapositivas, señalética, tarjetas de asiento y la pantalla grande, para que el público se conecte desde su butaca.
Pantallas y streaming, listos para usar
Entregamos a su equipo de AV y de streaming los enlaces de sobretítulos, capa y feeds, y los probamos juntos antes de abrir puertas.
Transcripciones al terminar
Cada sesión en cada idioma, en texto y en archivos de subtítulos listos para la grabación del evento.
Escuchado en la sala.En sus propias palabras.
“Easy to use, easy to set up. They came the day before to set up and test, and it took less than half an hour. The team brought every device we needed and kept us updated all through the event.”
ใช้งานง่าย ติดตั้งง่าย อย่างเมื่อวานเนี่ยมีการมาเซตอัพมาลองใช้กันดู ใช้เวลาประมาณสักไม่เกินครึ่งชั่วโมงก็เรียบร้อยเลยนะฮะ แล้วก็ทางพี่ๆ ทีมงานก็มีการซัพพอร์ตที่ดีมากนะครับ มีอุปกรณ์ดีไวซ์เตรียมมาพร้อมเลยทุกอย่าง
“Es increíble. Soy japonés y estoy usando una traducción del inglés al japonés. La interfaz es muy fácil de entender y muy fluida. Me ayuda muchísimo a entender la sesión.”
“It was much easier to set up than we expected. We had briefed our team on what to do if anything went wrong, and nobody came to ask at all. There are so many languages to choose from, which is exactly what a regional event like ours needs.”
ซึ่งติดตั้งง่ายกว่าที่คิดเยอะมาก ที่แปลกใจคืออุตส่าห์เตรียมบรีฟให้ทีมงานว่าถ้าเกิดใช้แล้วมีปัญหาอะไรอย่างไร ให้ทีมเตรียมคำตอบ แล้วก็ไม่มีใครมาถามเลย
“Como periodista, es difícil cubrir eventos en otros países, sobre todo en otro idioma. Puedes consultar la transcripción completa de la charla, y eso me facilita mucho escribir mi artículo. Incluso puedes descargarla como archivo.”
“It really makes things easier to understand. There are many languages, so you can listen in your own. And if you miss part of a talk, there's a button to download it and look back later.”
ทำให้เราเนี่ยเข้าใจได้ง่ายมากขึ้นจริงๆ นะคะ มันจะมีหลากหลายภาษาที่เราสามารถฟังง่ายเข้าใจตรงกับภาษาตัวเองด้วยนะคะ
“Creo que la app de traducción es estupenda. Es la segunda vez que la uso, en dos festivales, y ha funcionado las dos veces. La apoyo totalmente y creo de verdad en ella.”
De la primera llamadaal último ponente.
Cuéntenos su plan
Salas, fechas, idiomas, el programa y quién va a hablar.
Lo preparamos todo
Cargamos los nombres de los ponentes, las marcas y los términos, y usted recibe códigos QR y enlaces de pantalla para cada sala.
En el lugar antes de abrir puertas
Nuestro técnico se conecta a su mesa de mezclas, hace la prueba de sonido con el equipo de AV y prueba teléfonos, pantallas y streaming.
Operamos cada sesión
Los subtítulos y las voces llegan a la sala unos dos segundos después de cada frase.
Entrega de transcripciones
Cada sesión en cada idioma, lista para la grabación y su seguimiento posterior.
Lo que necesitamosdel recinto.
Subtítulos en decenas de idiomas.Voces donde suenan naturales.
Los subtítulos están disponibles en todos los idiomas de la lista, y la mayoría también se puede escuchar con voz de IA.
Las preguntasque más nos hacen.
¿Los asistentes tienen que descargar una app?
No. Escanean el código QR y los subtítulos se abren en el navegador del teléfono. No hay que instalar nada ni crear una cuenta.
¿Cuántos idiomas podemos ofrecer?
Hasta seis idiomas por evento, a elegir de la lista anterior. La mayoría también se puede escuchar con voz de IA a través de auriculares.
¿Con qué rapidez aparecen las traducciones?
Unos dos segundos después de cada frase, en los teléfonos, la pantalla grande y el streaming a la vez.
¿Y los nombres de ponentes, marcas y jerga del sector?
Envíenos su programa y su terminología antes del evento y los cargamos, para que se reconozcan y se traduzcan correctamente. Además, nuestro técnico corrige nombres y términos en vivo durante cada sesión.
¿Es interpretación humana?
Es traducción con IA, operada en el lugar por nuestro técnico. Así, una sola instalación cubre varios idiomas a la vez, por mucho menos de lo que cuesta una cabina de intérpretes por idioma.
¿Qué necesitan de nuestro equipo de AV?
Una salida de línea de la mesa de mezclas, una mesa pequeña con corriente cerca de la mesa de sonido, e internet. Nosotros llevamos el portátil, la interfaz de audio y los cables, y hacemos la prueba de sonido con su equipo antes de abrir puertas.
¿Los subtítulos pueden ir en nuestras pantallas y en el streaming?
Sí. Entregamos a su equipo enlaces para sobretítulos a pantalla completa, una capa de subtítulos transparente para OBS o vMix, y feeds de texto en vivo para las pantallas del escenario.
¿Recibimos transcripciones al terminar?
Sí. Cada sesión en cada idioma, en texto y en archivos de subtítulos listos para la grabación del evento.
¿Cuánto cuesta?
Depende del número de salas, horas e idiomas. Cuéntenos sobre su evento y le enviaremos un presupuesto.
¿Los créditos caducan?
No. La app funciona con créditos, sin plan mensual, y los créditos no caducan nunca: los que no use se quedan en su cuenta para su próximo evento.
Lleve todos los idiomasa la sala.
Cuéntenos sobre su evento: las fechas, cuántas salas y qué idiomas. Le enviaremos un presupuesto y podemos hacer una demostración con uno de sus propios ponentes.