Mọi chỗ ngồi, mọi ngôn ngữ

“Easy to use, easy to set up. They came the day before to set up and test, and it took less than half an hour. The team brought every device we needed and kept us updated all through the event.”

ใช้งานง่าย ติดตั้งง่าย อย่างเมื่อวานเนี่ยมีการมาเซตอัพมาลองใช้กันดู ใช้เวลาประมาณสักไม่เกินครึ่งชั่วโมงก็เรียบร้อยเลยนะฮะ แล้วก็ทางพี่ๆ ทีมงานก็มีการซัพพอร์ตที่ดีมากนะครับ มีอุปกรณ์ดีไวซ์เตรียมมาพร้อมเลยทุกอย่าง

“Thật tuyệt vời. Tôi là người Nhật và tôi đang dùng bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nhật. Giao diện rất dễ hiểu, rất mượt. Điều đó giúp tôi hiểu phiên thảo luận rất nhiều.”

“It was much easier to set up than we expected. We had briefed our team on what to do if anything went wrong, and nobody came to ask at all. There are so many languages to choose from, which is exactly what a regional event like ours needs.”

ซึ่งติดตั้งง่ายกว่าที่คิดเยอะมาก ที่แปลกใจคืออุตส่าห์เตรียมบรีฟให้ทีมงานว่าถ้าเกิดใช้แล้วมีปัญหาอะไรอย่างไร ให้ทีมเตรียมคำตอบ แล้วก็ไม่มีใครมาถามเลย

“Là người viết bài, việc đưa tin sự kiện ở nước ngoài rất khó, nhất là bằng một ngôn ngữ khác. Ở đây bạn có thể xem toàn bộ bản ghi của bài nói, giúp tôi viết bài dễ dàng hơn nhiều. Bạn còn có thể tải về dưới dạng tệp.”

“It really makes things easier to understand. There are many languages, so you can listen in your own. And if you miss part of a talk, there's a button to download it and look back later.”

ทำให้เราเนี่ยเข้าใจได้ง่ายมากขึ้นจริงๆ นะคะ มันจะมีหลากหลายภาษาที่เราสามารถฟังง่ายเข้าใจตรงกับภาษาตัวเองด้วยนะคะ

“Tôi nghĩ ứng dụng dịch này rất tuyệt. Đây là lần thứ hai tôi dùng nó, tại hai liên hoan, và lần nào nó cũng hoạt động tốt. Tôi rất ủng hộ và rất tin tưởng vào nó.”