무대 위의 한 목소리.모든 객석이 함께 따라갑니다.
참석자는 QR 코드를 스캔하고 언어를 고른 뒤, 실시간 자막을 읽거나 헤드폰으로 듣기만 하면 됩니다. 앱 설치도, 회원가입도 필요 없습니다.
대형 스크린에도.라이브 스트림에도.
AV 팀에는 전체 화면 자막, OBS와 vMix용 투명 자막 오버레이, 무대 디스플레이용 실시간 텍스트 피드를 바로 쓸 수 있는 링크로 전달해 드립니다.
운영은 저희가.행사는 고객님이.
AI-Deate Live는 따로 배워야 하는 소프트웨어가 아니라, 운영까지 맡기는 매니지드 서비스입니다. 모든 세션에 저희 사운드 엔지니어가 상주하며 사운드 체크부터 마지막 연사까지 함께합니다.
현장 상주 사운드 엔지니어
엔지니어가 음향팀 옆에서 믹서 신호를 받아, 인식되는 문장을 하나하나 확인하며 이름과 용어를 실시간으로 바로잡습니다.
장비는 저희가 준비합니다
운영용 노트북, 오디오 인터페이스, 케이블을 모두 가져갑니다. 행사장에서는 오디오 출력 하나, 전원, 인터넷만 준비해 주시면 됩니다.
연사에 맞춘 사전 준비
행사 전에 아젠다, 연사 이름, 브랜드명, 전문 용어를 미리 등록해 첫마디부터 정확하게 인식하고 번역합니다.
행사장별 QR 코드
슬라이드, 사이니지, 좌석 카드, 대형 스크린에 바로 쓸 수 있어 청중이 자리에 앉은 채로 참여할 수 있습니다.
스크린과 스트림까지 한 번에
스크린 자막, 오버레이, 피드 링크를 AV 팀과 스트리밍 팀에 전달하고, 입장 전에 함께 테스트합니다.
행사 후 녹취록 제공
모든 세션의 모든 언어를 텍스트와, 행사 녹화 영상에 바로 쓸 수 있는 자막 파일로 드립니다.
현장에서 들은 그대로.그들의 목소리로.
“Easy to use, easy to set up. They came the day before to set up and test, and it took less than half an hour. The team brought every device we needed and kept us updated all through the event.”
ใช้งานง่าย ติดตั้งง่าย อย่างเมื่อวานเนี่ยมีการมาเซตอัพมาลองใช้กันดู ใช้เวลาประมาณสักไม่เกินครึ่งชั่วโมงก็เรียบร้อยเลยนะฮะ แล้วก็ทางพี่ๆ ทีมงานก็มีการซัพพอร์ตที่ดีมากนะครับ มีอุปกรณ์ดีไวซ์เตรียมมาพร้อมเลยทุกอย่าง
“정말 놀랍네요. 저는 일본인이고 영어를 일본어로 번역해서 보고 있어요. UI가 정말 이해하기 쉽고, 아주 매끄러워요. 세션을 이해하는 데 큰 도움이 됩니다.”
“It was much easier to set up than we expected. We had briefed our team on what to do if anything went wrong, and nobody came to ask at all. There are so many languages to choose from, which is exactly what a regional event like ours needs.”
ซึ่งติดตั้งง่ายกว่าที่คิดเยอะมาก ที่แปลกใจคืออุตส่าห์เตรียมบรีฟให้ทีมงานว่าถ้าเกิดใช้แล้วมีปัญหาอะไรอย่างไร ให้ทีมเตรียมคำตอบ แล้วก็ไม่มีใครมาถามเลย
“기자로서 해외 행사를 취재하기란 쉽지 않습니다. 언어가 다르면 더욱 그렇죠. 그런데 강연 전체 녹취록을 확인할 수 있어서 기사 쓰기가 훨씬 수월합니다. 파일로 다운로드할 수도 있고요.”
“It really makes things easier to understand. There are many languages, so you can listen in your own. And if you miss part of a talk, there's a button to download it and look back later.”
ทำให้เราเนี่ยเข้าใจได้ง่ายมากขึ้นจริงๆ นะคะ มันจะมีหลากหลายภาษาที่เราสามารถฟังง่ายเข้าใจตรงกับภาษาตัวเองด้วยนะคะ
“이 번역 앱은 훌륭하다고 생각합니다. 두 번의 페스티벌에서 이번이 두 번째 사용인데, 매번 잘 작동했어요. 저는 이 앱을 적극 지지하고, 깊이 신뢰합니다.”
첫 상담부터마지막 연사까지.
계획을 알려 주세요
행사장, 일정, 언어, 아젠다, 그리고 연사 정보를 알려 주세요.
저희가 준비합니다
연사 이름, 브랜드명, 용어를 등록하고, 행사장별 QR 코드와 스크린 링크를 전달해 드립니다.
입장 전 현장 세팅
엔지니어가 믹서에 연결하고 AV 팀과 사운드 체크를 한 뒤, 휴대폰, 스크린, 스트림을 테스트합니다.
모든 세션 운영
문장이 끝나고 약 2초 뒤면 자막과 음성이 행사장 전체에 전달됩니다.
녹취록 전달
모든 세션의 모든 언어를 녹화 영상과 후속 작업에 바로 쓸 수 있게 드립니다.
행사장에서 준비해 주실것들.
수십 개 언어로 자막을.음성은 자연스러운 언어로.
아래 모든 언어로 자막을 제공하며, 대부분은 AI 음성으로도 들을 수 있습니다.
자주 받는질문들.
참석자가 앱을 다운로드해야 하나요?
아니요. QR 코드를 스캔하면 휴대폰 브라우저에서 바로 자막이 열립니다. 설치할 앱도, 만들 계정도 없습니다.
몇 개 언어까지 제공할 수 있나요?
행사당 최대 6개 언어까지 위 목록에서 선택하실 수 있습니다. 대부분은 헤드폰을 통해 AI 음성으로도 들을 수 있습니다.
번역은 얼마나 빨리 나오나요?
문장이 끝나고 약 2초 뒤, 휴대폰과 대형 스크린, 스트림에 동시에 표시됩니다.
연사 이름, 브랜드명, 전문 용어는 어떻게 하나요?
행사 전에 아젠다와 용어를 보내 주시면 미리 등록해 정확하게 인식하고 번역합니다. 세션 중에도 엔지니어가 이름과 용어를 실시간으로 바로잡습니다.
사람이 통역하나요?
AI 번역이며, 저희 엔지니어가 현장에서 운영합니다. 하나의 세팅으로 여러 언어를 동시에 지원할 수 있어, 언어마다 통역 부스를 두는 것보다 비용이 훨씬 적게 듭니다.
AV 팀은 무엇을 준비하면 되나요?
믹싱 콘솔의 라인 출력 하나, 음향 데스크 근처에 전원이 있는 작은 테이블, 그리고 인터넷입니다. 노트북, 오디오 인터페이스, 케이블은 저희가 가져가며, 입장 전에 팀과 함께 사운드 체크를 진행합니다.
자막을 행사장 스크린과 라이브 스트림에 띄울 수 있나요?
네. 전체 화면 자막, OBS나 vMix용 투명 자막 오버레이, 무대 디스플레이용 실시간 텍스트 피드 링크를 스태프에게 전달해 드립니다.
행사 후 녹취록을 받을 수 있나요?
네. 모든 세션의 모든 언어를 텍스트와, 행사 녹화 영상에 바로 쓸 수 있는 자막 파일로 드립니다.
비용은 얼마인가요?
행사장 수, 시간, 언어 수에 따라 달라집니다. 행사 내용을 알려 주시면 견적을 보내 드립니다.
크레딧에 유효기간이 있나요?
아니요. 앱은 월 요금제 없이 크레딧으로 운영되며, 크레딧은 만료되지 않습니다. 사용하지 않은 크레딧은 계정에 남아 다음 행사에 쓰실 수 있습니다.