Кожному гостю — своя мова
Наш звукорежисер налаштовує все на вашому заході, а гості слухають і читають кожного спікера своєю мовою просто в телефоні.
Один голос на сцені.Зрозуміло кожному в залі.
Гості сканують QR-код, обирають мову й читають субтитри в реальному часі або слухають переклад у навушниках. Без застосунку та реєстрації.
На великому екрані.І у вашій трансляції.
Ваша AV-команда отримує готові посилання: повноекранні титри, прозорий шар субтитрів для OBS і vMix та текстові потоки в реальному часі для сценічних екранів.
Техніка — на нас.Захід — на вас.
AI-Deate Live — це послуга під ключ, а не програма, яку треба опановувати. На кожній сесії працює наш звукорежисер — від саундчеку до останнього спікера.
Звукорежисер на майданчику
Наш фахівець працює поруч із вашою звуковою командою, бере сигнал із мікшерного пульта, стежить за кожною фразою та виправляє імена й терміни на льоту.
Власне обладнання
Ми привозимо ноутбук, аудіоінтерфейс і кабелі. Від майданчика потрібні лише один аудіовихід, живлення та інтернет.
Підготовка під ваших спікерів
Заздалегідь завантажуємо програму, імена спікерів, назви брендів і професійну лексику, щоб усе розпізнавалося й перекладалося правильно з першого слова.
QR-коди для кожного залу
Готові для слайдів, навігації, карток на місцях і великого екрана — гості підключаються, не встаючи з місць.
Екрани й трансляція — під ключ
Передаємо вашій AV- і стрим-команді посилання на титри, шар і потоки та тестуємо все разом до відкриття дверей.
Розшифровки після заходу
Кожна сесія кожною мовою — текстом і файлами субтитрів, готовими для запису заходу.
Почуто в залі.Їхніми власними словами.
“Easy to use, easy to set up. They came the day before to set up and test, and it took less than half an hour. The team brought every device we needed and kept us updated all through the event.”
ใช้งานง่าย ติดตั้งง่าย อย่างเมื่อวานเนี่ยมีการมาเซตอัพมาลองใช้กันดู ใช้เวลาประมาณสักไม่เกินครึ่งชั่วโมงก็เรียบร้อยเลยนะฮะ แล้วก็ทางพี่ๆ ทีมงานก็มีการซัพพอร์ตที่ดีมากนะครับ มีอุปกรณ์ดีไวซ์เตรียมมาพร้อมเลยทุกอย่าง
«Це неймовірно. Я японець і користуюся перекладом з англійської на японську. Інтерфейс дуже зрозумілий, усе працює плавно. Це дуже допомагає мені розуміти сесію».
“It was much easier to set up than we expected. We had briefed our team on what to do if anything went wrong, and nobody came to ask at all. There are so many languages to choose from, which is exactly what a regional event like ours needs.”
ซึ่งติดตั้งง่ายกว่าที่คิดเยอะมาก ที่แปลกใจคืออุตส่าห์เตรียมบรีฟให้ทีมงานว่าถ้าเกิดใช้แล้วมีปัญหาอะไรอย่างไร ให้ทีมเตรียมคำตอบ แล้วก็ไม่มีใครมาถามเลย
«Як автору мені непросто висвітлювати заходи в інших країнах, особливо іншою мовою. Тут можна переглянути повну розшифровку виступу, і це значно спрощує роботу над статтею. Її навіть можна завантажити файлом».
“It really makes things easier to understand. There are many languages, so you can listen in your own. And if you miss part of a talk, there's a button to download it and look back later.”
ทำให้เราเนี่ยเข้าใจได้ง่ายมากขึ้นจริงๆ นะคะ มันจะมีหลากหลายภาษาที่เราสามารถฟังง่ายเข้าใจตรงกับภาษาตัวเองด้วยนะคะ
«Як на мене, застосунок для перекладу чудовий. Я користуюся ним уже вдруге, на двох фестивалях, і щоразу він працював. Я його щирий прихильник і справді в нього вірю».
Від першого дзвінкадо останнього спікера.
Розкажіть про плани
Зали, дати, мови, програма та спікери.
Ми готуємося
Завантажуємо імена спікерів, бренди й терміни, а ви отримуєте QR-коди та посилання для екранів у кожному залі.
На майданчику до відкриття
Наш фахівець підключається до вашого пульта, проводить саундчек з AV-командою та перевіряє телефони, екрани й трансляцію.
Ведемо кожну сесію
Субтитри й голос надходять до залу приблизно через дві секунди після кожної фрази.
Передаємо розшифровки
Кожна сесія кожною мовою — для запису та подальшої роботи з матеріалами.
Що нам потрібновід майданчика.
Субтитри десятками мов.Голос — там, де він звучить природно.
Субтитри доступні всіма мовами зі списку нижче, а більшість із них можна ще й слухати ШІ-голосом.
Про що насчасто запитують.
Гостям потрібно завантажувати застосунок?
Ні. Вони сканують QR-код, і субтитри відкриваються в браузері телефона. Нічого не треба встановлювати й не треба реєструватися.
Скільки мов можна запропонувати?
До шести мов на захід зі списку вище. Більшість із них можна також слухати ШІ-голосом у навушниках.
Як швидко з’являється переклад?
Приблизно через дві секунди після кожної фрази — одночасно на телефонах, великому екрані та в трансляції.
А імена спікерів, бренди й професійна лексика?
Надішліть нам програму й терміни до заходу — ми завантажимо їх, щоб усе розпізнавалося й перекладалося правильно. Крім того, наш фахівець виправляє імена й терміни на льоту під час кожної сесії.
Це переклад живими перекладачами?
Це ШІ-переклад, яким на майданчику керує наш фахівець. Так одна установка охоплює одразу кілька мов і коштує значно дешевше, ніж кабіна з перекладачами для кожної мови.
Що потрібно від нашої AV-команди?
Один лінійний вихід із мікшерного пульта, невеликий стіл із розеткою біля звукового пульта та інтернет. Ноутбук, аудіоінтерфейс і кабелі ми привозимо самі й до відкриття дверей проводимо саундчек з вашою командою.
Чи можна вивести субтитри на наші екрани й у трансляцію?
Так. Ми передаємо вашій команді посилання на повноекранні титри, прозорий шар субтитрів для OBS або vMix і текстові потоки в реальному часі для сценічних екранів.
Чи отримаємо ми розшифровки після заходу?
Так. Кожна сесія кожною мовою — текстом і файлами субтитрів, готовими для запису заходу.
Скільки це коштує?
Залежить від кількості залів, годин і мов. Розкажіть про свій захід, і ми надішлемо розрахунок.
Чи згорають кредити?
Ні. Застосунок працює на кредитах без щомісячної підписки, і кредити ніколи не згорають: невикористані залишаються на вашому рахунку до наступного заходу.
Нехай у залі звучитькожна мова.
Розкажіть про захід: дати, кількість залів і потрібні мови. Ми надішлемо розрахунок і можемо провести демо з одним із ваших спікерів.