1. ผู้ชม
สแกน QR โค้ด แล้วติดตามผู้บรรยายบนมือถือเป็นภาษาของคุณ ไม่ต้องลงแอป ไม่ต้องเข้าสู่ระบบ ไม่ต้องใช้หูฟังแปลภาษา
เข้าร่วม
- สแกน QR โค้ดบนจอใหญ่ บัตรงาน หรือป้ายที่นั่ง หรือเปิดลิงก์ที่ได้รับ
- เลือกภาษาของคุณ คำบรรยายจะขึ้นประมาณสองวินาทีหลังจบแต่ละประโยค
อ่านหรือฟัง
- อ่านคำบรรยายที่ขึ้นมาแบบสด บรรทัดก่อนหน้าจะเลื่อนขึ้นไปด้านบน
- กด ฟัง เพื่อฟังเสียง AI เป็นภาษาของคุณ ใช้หูฟังจะดีที่สุด กด หยุดบรรทัดนี้ เพื่อข้ามบรรทัดที่กำลังเล่น
- เปลี่ยนภาษาได้ตลอดเวลา
การตั้งค่า (เมนู ⋯)
| ตัวเลือก | ใช้ทำอะไร |
|---|---|
| เล่นเสียงอัตโนมัติ | เล่นเสียงทุกบรรทัดใหม่ทันที โดยไม่ต้องกดฟัง |
| แสดงเฉพาะคำแปล | ซ่อนประโยคต้นฉบับ แสดงเฉพาะภาษาของคุณ |
| ขนาดตัวอักษร | ปรับคำบรรยายให้ใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง |
| ดาวน์โหลดบทถอดความ | บันทึกการบรรยายทั้งหมดเป็นไฟล์ข้อความ หากผู้จัดงานเปิดให้ |
| ตามที่พูด | บนเวทีที่ผู้บรรยายพูดหลายภาษา แสดงแต่ละประโยคตามที่พูดจริง |
หลังจบเซสชัน
- อ่านสรุปเนื้อหาเป็นภาษาของคุณ หรือฝากอีเมลไว้เพื่อรับสรุป อีเมลจะถูกลบทันทีหลังส่ง
- เปิดสไลด์ หากผู้จัดงานแชร์ไว้
สรุป บทถอดความ และสไลด์ จะแสดงเฉพาะเมื่อผู้จัดงานเปิดไว้สำหรับเวทีนั้น
2. ผู้จัดงาน
ตั้งค่างานที่ app.aideatelab.com ได้ในประมาณห้านาที แชร์ QR โค้ด แล้วเริ่มเซสชันเมื่อผู้บรรยายเริ่มพูด คุณจ่ายเฉพาะเวลาที่ไลฟ์จริง หน้าจอสำหรับผู้จัดงานเป็นภาษาอังกฤษ ชื่อปุ่มในคู่มือนี้จึงเป็นภาษาอังกฤษตามหน้าจอ
สมัครใช้งาน
- ไปที่ app.aideatelab.com กรอกชื่อ บริษัท (ไม่บังคับ) และอีเมลที่ทำงาน แล้วกด Send code
- ใส่รหัส 6 หลักจากอีเมล (ใช้ได้ 15 นาที) แล้วตั้งรหัสผ่านอย่างน้อย 10 ตัวอักษร
- Forgot password ใช้วิธีเดียวกัน ด้วยรหัสที่ส่งทางอีเมล
ซื้อชั่วโมงใช้งาน
ระบบนับชั่วโมงเฉพาะตอนที่เวทีกำลังไลฟ์ และชั่วโมงไม่มีวันหมดอายุ ผู้ชมมากขึ้นหรือภาษามากขึ้นก็ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม ซื้อได้จาก Hours ในเมนูบัญชี (มุมซ้ายล่าง)
| แพ็กเกจ | ราคา |
|---|---|
| 1 ชั่วโมง | US$149 |
| 2 ชั่วโมง | US$249 |
| 4 ชั่วโมง | US$399 |
| 8 ชั่วโมง | US$599 |
มากกว่า 8 ชั่วโมง: ชั่วโมงละ US$69 สำหรับชั่วโมงที่ 9 ถึง 24, US$59 สำหรับชั่วโมงที่ 25 ถึง 49 และ US$49 สำหรับชั่วโมงที่ 50 ถึง 100 ดูราคาทั้งหมด
ตั้งค่างาน
- กด New event แล้วใส่ชื่องาน วันที่ และสถานที่
- กด New stage สำหรับแต่ละห้องหรือแต่ละเซสชัน Basics: ชื่อเวที ภาษาของผู้บรรยาย (เพิ่มได้อีก 2 ภาษาสำหรับการบรรยายหลายภาษา) และชื่อผู้บรรยายสำหรับจอใหญ่ (ไม่บังคับ) Languages: ภาษาของผู้ชมได้สูงสุด 6 ภาษา Audience options: เสียง AI และการแปลทันทีเปิดไว้ให้แล้ว คุณยังเปิดการดาวน์โหลดบทถอดความ สรุปหลังจบเซสชัน และสไลด์ให้ผู้ชม (PDF, PowerPoint หรือ Keynote ไม่เกิน 50 MB) ได้ด้วย
- เพิ่ม Hot words: ชื่อคน ชื่อแบรนด์ และคำเฉพาะที่ผู้บรรยายจะพูด เพื่อให้แปลถูกต้อง
- เปิด Share เพื่อดาวน์โหลด QR โค้ดหรือคัดลอกลิงก์สำหรับผู้ชม
แบรนด์และสื่อประชาสัมพันธ์
- เปิดงานแล้วเลือก Branding: อัปโหลดโลโก้ เลือกสี เลือกหน้าแบบมืดหรือสว่าง และเขียนข้อความต้อนรับ ซึ่งจะแปลให้ทุกเวที
- ในแต่ละเวที Artwork มีโปสเตอร์ A4 สไลด์ 16:9 และโพสต์สี่เหลี่ยมจัตุรัส พร้อมโลโก้และ QR โค้ดของคุณ พร้อมพิมพ์หรือส่งให้นักออกแบบ
ชวนทีมของคุณ
กด Invite ในหน้างาน เพื่อเพิ่มทีมเทคนิคหรือเพื่อนร่วมงาน พวกเขาแก้ไขเวทีและเริ่มเซสชันด้วยชั่วโมงของคุณได้ แต่สร้างหรือลบเวที หรือเชิญคนอื่นไม่ได้ จัดการได้ในหน้า Team ของงาน
เริ่มเซสชัน
- ทดสอบ 2 นาทีในวันก่อนงาน: เริ่มเวที สแกน QR โค้ดด้วยมือถือของคุณ แล้วลองพูดใส่ไมค์
- ในวันงาน เปิดเวทีแล้วกด Start session คอนโซลจะเปิดขึ้น
- เปิด Audio input แล้วเลือกไมโครโฟนหรือสัญญาณจากมิกเซอร์ สัญญาณตรงจากมิกเซอร์ให้ผลดีกว่าไมค์ของแล็ปท็อปในห้องมาก
- กด Start แถบระดับเสียงจะขยับ และข้อความจะขึ้นเมื่อผู้บรรยายพูด
- กด Pause ระหว่างพัก เพื่อไม่ให้ใช้ชั่วโมง กดอีกครั้งเพื่อเริ่มต่อ
- กด End session เมื่อจบการบรรยาย
ในคอนโซลคุณยังทำสิ่งเหล่านี้ได้:
- เปิดหรือปิด Voice broadcast (เสียง AI สำหรับผู้ฟัง) หรือ Instant translation
- เปิด Share audio เพื่อแปลวิดีโอหรือการประชุมออนไลน์ที่เปิดอยู่ในแท็บหรือหน้าต่างอื่น ใช้ได้ดีที่สุดใน Chrome หรือ Edge
- กด Correct this line เพื่อแก้คำที่ระบบฟังผิด
- Copy audience link หรือกด Add time หากชั่วโมงใกล้หมด
จอและไลฟ์สตรีม
| หน้าจอ | คืออะไร | ใช้ที่ไหน |
|---|---|---|
| Big screen | คำบรรยายเต็มจอ แสดง QR โค้ดด้วยได้ | โปรเจกเตอร์หรือจอ LED |
| Overlay | คำบรรยายบนพื้นหลังโปร่งใส (1920×1080) | OBS, vMix หรือ Wirecast |
| Stage feed | คำบรรยายล่าสุดเป็นข้อความ หรือสตรีมของบรรทัดแบบสด | vMix, ProPresenter, Companion |
| Audience view | หน้าที่ผู้ชมเห็นบนมือถือ | ตรวจดูว่าผู้ชมเห็นอะไร |
หลังจบงาน
- บทถอดความทุกภาษา เป็นไฟล์ TXT, ไฟล์คำบรรยาย SRT หรือ VTT หรือ JSON
- สรุปเนื้อหาทุกภาษาของผู้ชม สำหรับผู้ชมที่ขอไว้
- Analytics: จำนวนผู้ชมที่เข้าร่วมและฟังในแต่ละภาษา และช่วงที่มีผู้ชมมากที่สุด
- ชั่วโมงที่ใช้: นับเฉพาะเวลาที่เวทีไลฟ์อยู่
อยากให้เราดูแลให้?
จองบริการดูแลทั้งวันในราคา US$999 รวมทุกอย่าง: วิศวกรของเราที่หน้างาน อุปกรณ์ และซอฟต์แวร์ สำหรับหนึ่งเวที ไม่เกิน 8 ชั่วโมง ในกรุงเทพฯ และปริมณฑล วิศวกรของเราจะต่อสัญญาณจากมิกเซอร์ ตรวจเสียงกับทีมเทคนิคของคุณ และดูแลทุกเซสชัน ติดต่อเรา พร้อมวันที่จัดงาน
หาสิ่งที่ต้องการไม่เจอ?
ส่งคำถามมาได้เลย เราจะตอบกลับทางอีเมล โดยปกติภายในหนึ่งวันทำการ
ขอบคุณ เราได้รับคำถามของคุณแล้ว
เราจะตอบกลับทางอีเมลเร็วๆ นี้