เทียบกันชัด ๆ
| AI-Deate Live | ล่ามและบูธล่าม | |
|---|---|---|
| จำนวนภาษา | สูงสุดหกภาษาต่องาน จากระบบชุดเดียว | ต้องมีทีมล่ามหนึ่งทีมต่อหนึ่งภาษา |
| อุปกรณ์ | ผู้ชมใช้มือถือของตัวเอง | บูธ เครื่องรับสัญญาณ และหูฟังที่ต้องแจก |
| จอและไลฟ์สตรีม | มีคำบรรยายบนจอใหญ่และไลฟ์สตรีมในตัว | มักต้องจ้างบริการทำคำบรรยายแยก |
| ทรานสคริปต์ | ทุกเซสชัน ครบทุกภาษา | มักไม่รวมในบริการ |
| ความละเอียดอ่อน | ดีมากสำหรับการบรรยายและเสวนา โหลดชื่อเฉพาะไว้ล่วงหน้า | เหมาะที่สุดกับการเจรจาและงานการทูตที่ละเอียดอ่อน |
เมื่อไรการแปลด้วย AI เหมาะกว่า
- งานประชุม สัมมนา และงานประกาศรางวัลที่ผู้ชมใช้หลายภาษา
- งานที่ต้องการคำบรรยายบนจอหรือในไลฟ์สตรีมด้วย
- งานหลายห้องที่ตั้งบูธล่ามทุกห้องไม่สะดวก
เมื่อไรควรใช้ล่าม
สำหรับการเจรจาแบบปิด งานด้านกฎหมายหรือการแพทย์ และงานการทูตที่ทุกคำมีน้ำหนัก ล่ามมืออาชีพยังเป็นตัวเลือกที่เหมาะสม หลายงานจึงใช้ทั้งสองแบบ ใช้ล่ามสำหรับกลุ่ม VIP และใช้การแปลด้วย AI สำหรับผู้ชมทั้งหมด
กำลังวางแผนงานหลายภาษา? ดู บริการแปลภาษางานสัมมนาและอีเวนต์